1 00:00:45,102 --> 00:00:50,148 Perhatian, Tuan Hayes, istrimu sedang menunggu di stasiun. 2 00:00:50,605 --> 00:00:54,064 Oh, itu terjadi setelah -- Anda tahu, setelah perusahaan tahun lalu 3 00:00:54,277 --> 00:00:56,659 istriku selalu menyemangatiku, kamu tahu? 4 00:00:56,821 --> 00:01:00,243 Dia berkata, "Tidak, kamu melakukannya dengan baik di perusahaan." Saya sedikit gugup. 5 00:01:00,450 --> 00:01:02,492 Orang kecil ini. Halo? Maaf. 6 00:01:02,705 --> 00:01:03,871 - Itu bagus, ya? - Ya. 7 00:01:04,037 --> 00:01:05,666 Latar belakang yang bagus dengan orang-orangnya. 8 00:01:07,041 --> 00:01:09,959 - Kita di sini di -- Haruskah aku mencari di sana? - Lihat ke dalam lensa. 9 00:01:10,127 --> 00:01:13,963 Kami di sini di kantor pusat MNU, "Departemen Urusan Asing". 10 00:01:14,131 --> 00:01:16,216 Nama saya Wikus van de Merwe. 11 00:01:16,383 --> 00:01:19,844 Dan di belakangku kamu bisa melihat pekerja Urusan Asing lainnya. 12 00:01:20,054 --> 00:01:22,972 Dan apa yang kami lakukan di sini di departemen ini adalah 13 00:01:23,140 --> 00:01:27,560 kami mencoba terlibat dengan udang atas nama MNU 14 00:01:27,728 --> 00:01:30,355 dan atas nama manusia. 15 00:01:31,982 --> 00:01:34,692 Yang mengejutkan semua orang, kapal tidak berhenti 16 00:01:34,860 --> 00:01:38,738 atas Manhattan atau Washington atau Chicago 17 00:01:38,906 --> 00:01:44,118 tapi malah terhenti tepat di atas kota Johannesburg. 18 00:01:47,998 --> 00:01:50,500 Pintunya tidak terbuka selama berbulan-bulan. Tidak ada yang bisa masuk. 19 00:01:50,668 --> 00:01:54,420 Mereka akhirnya memutuskan, setelah banyak hal musyawarah, itu yang terbaik untuk dilakukan 20 00:01:54,588 --> 00:01:57,215 akan secara fisik memotong jalan mereka masuk. 21 00:02:01,303 --> 00:02:04,013 Kita perlu latihan di sini. 22 00:02:04,598 --> 00:02:09,269 Kami berada di ambang kontak pertama. 23 00:02:09,478 --> 00:02:11,187 Seluruh dunia menyaksikannya. 24 00:02:11,355 --> 00:02:12,522 Kami membutuhkan lebih banyak cahaya. 25 00:02:12,810 --> 00:02:17,652 Mengharapkan, entahlah, musik dari surga dan cahaya yang bersinar terang. 26 00:02:17,862 --> 00:02:19,946 Ada banyak kelembapan di sini. 27 00:02:20,865 --> 00:02:22,448 Ya, pelan-pelan saja. 28 00:02:23,158 --> 00:02:25,618 Astaga. 29 00:02:33,586 --> 00:02:36,337 Makhluk-makhluk itu sangat kekurangan gizi. 30 00:02:36,505 --> 00:02:39,883 Mereka sangat tidak sehat. Tampaknya mereka tidak punya tujuan. 31 00:02:40,092 --> 00:02:43,094 Ada banyak acara internasional tekanan pada kami saat itu. 32 00:02:43,262 --> 00:02:45,138 Dunia sedang melihat di Johannesburg 33 00:02:45,306 --> 00:02:47,432 jadi kami harus melakukan hal yang benar. 34 00:02:47,600 --> 00:02:49,851 Pemerintah kemudian mendirikan sebuah kelompok bantuan 35 00:02:50,019 --> 00:02:53,897 yang mulai mengangkut alien ke sana kamp sementara yang didirikan 36 00:02:54,106 --> 00:02:55,982 tepat di bawah kapal. 37 00:02:56,734 --> 00:02:58,860 Kami tidak punya rencana. 38 00:02:59,028 --> 00:03:00,778 Jumlahnya ada satu juta. 39 00:03:01,405 --> 00:03:04,198 Jadi, apa tadi zona penampungan sementara 40 00:03:04,366 --> 00:03:07,035 segera menjadi berpagar, menjadi termiliterisasi. 41 00:03:07,202 --> 00:03:09,495 Dan sebelum kami menyadarinya, itu adalah daerah kumuh. 42 00:03:10,289 --> 00:03:13,333 Sebenarnya tidak ada yang tahu tempat apa ini. 43 00:03:13,750 --> 00:03:16,961 Ada banyak rahasia di Distrik 9. 44 00:03:26,228 --> 00:03:30,600 Pada awalnya, banyak perhatian diberikan untuk memberikan alien 45 00:03:30,768 --> 00:03:32,602 status dan perlindungan yang tepat. 46 00:03:33,437 --> 00:03:35,897 Mereka menghabiskan begitu banyak uang untuk menjaga mereka di sini 47 00:03:36,065 --> 00:03:40,234 kapan mereka bisa membelanjakannya pada hal-hal lain. Tapi setidaknya -- 48 00:03:40,440 --> 00:03:43,800 Setidaknya memang begitu memisahkan mereka dari kita. 49 00:03:47,451 --> 00:03:49,243 Saya ingin bersikap realistis terhadap semua orang. 50 00:03:50,621 --> 00:03:54,082 - Alien tidak akan bisa pulang. - Para alien akan tinggal di sini. 51 00:03:55,376 --> 00:03:58,002 Ada ribuan teori tentang alasannya 52 00:03:58,170 --> 00:04:00,046 kapal itu sepertinya tidak bisa dioperasikan. 53 00:04:00,255 --> 00:04:03,841 Dan yang berspekulasi adalah a modul perintah telah terlepas sendiri 54 00:04:04,009 --> 00:04:07,553 dari kapal utama dan kemudian entah bagaimana secara misterius hilang. 55 00:04:07,763 --> 00:04:11,099 Apakah itu jatuh dengan sendirinya atau sudah diprogram? 56 00:04:12,184 --> 00:04:13,226 Aku tidak tahu. 57 00:04:13,435 --> 00:04:15,937 Pemeriksaan yang lama rekaman video 58 00:04:16,105 --> 00:04:20,566 menunjukkan dengan sangat jelas bahwa sepotong jatuh dari kapal. 59 00:04:25,030 --> 00:04:28,866 Kami mencari kemana-mana. Ada potongan jatuh dari kapal itu selama berbulan-bulan. 60 00:04:29,034 --> 00:04:31,077 Lebih banyak cache senjata energi ditemukan. 61 00:04:31,245 --> 00:04:34,080 Satgas khusus melakukan penggerebekan di Distrik 9 62 00:04:34,248 --> 00:04:37,709 Di mana ada senjata, di situ ada kejahatan. Ketegangan meningkat dan meningkat. 63 00:04:37,876 --> 00:04:41,295 Orang-orang menjadi semakin muak, dan akhirnya kerusuhan dimulai. 64 00:04:41,505 --> 00:04:45,049 Warga di Tembisa melakukan kerusuhan untuk malam ketiga berturut-turut 65 00:04:45,217 --> 00:04:48,219 dalam upaya untuk menghapus semua orang asing dari kotapraja mereka. 66 00:04:55,310 --> 00:04:57,645 Saya pikir mereka harus memperbaiki kapal itu dan mereka harus pergi. 67 00:04:57,813 --> 00:05:00,273 Virus, virus selektif. 68 00:05:01,025 --> 00:05:02,108 Lepaskan di dekat alien. 69 00:05:02,317 --> 00:05:05,403 Mereka harus pergi saja. Saya tidak tahu di mana, tapi mereka harus pergi saja! 70 00:05:05,612 --> 00:05:07,530 Jika mereka berasal dari negara lain, kita mungkin mengerti 71 00:05:07,698 --> 00:05:09,657 tapi mereka tidak seimbang dari planet ini sama sekali. 72 00:05:09,825 --> 00:05:12,326 Pemerintah telah menegakkannya jam malam nasional. 73 00:05:12,536 --> 00:05:15,913 Alien ini -- Udang. -- mereka membawa istriku pergi. 74 00:05:16,123 --> 00:05:17,999 Istilah yang menghina "udang" digunakan. 75 00:05:18,167 --> 00:05:20,960 Tentu saja itu menyiratkan sesuatu itu adalah pengumpan bawah 76 00:05:21,170 --> 00:05:23,713 yang mengais sisa makanan. 77 00:05:23,914 --> 00:05:26,228 Maksudku, kamu tidak bisa mengatakannya mereka tidak terlihat seperti itu. 78 00:05:26,228 --> 00:05:28,220 Seperti itulah rupanya, bukan? Mereka terlihat seperti udang. 79 00:05:28,427 --> 00:05:31,471 Alien kabur dengan jumlah uang tunai yang tidak diungkapkan. 80 00:05:31,638 --> 00:05:33,097 Seorang pengamat terluka. 81 00:05:33,307 --> 00:05:36,434 Bagi alien mungkin terlihat seperti apa sesuatu yang bersifat rekreasi 82 00:05:36,602 --> 00:05:39,812 membakar truk, menggelincirkan kereta api 83 00:05:39,980 --> 00:05:42,565 jelas untuk kita, sebuah tindakan yang sangat merusak. 84 00:05:44,860 --> 00:05:46,861 Mereka bisa mengambil sepatu kets itu kamu melemahkanmu. 85 00:05:47,029 --> 00:05:49,781 Mereka memeriksa merek dan mengambilnya. Mereka mengambil apa pun yang Anda miliki. 86 00:05:49,948 --> 00:05:52,408 Ponselmu atau apa pun. 87 00:05:52,576 --> 00:05:53,826 Setelah itu, mereka membunuhmu. 88 00:05:55,329 --> 00:05:58,039 Setelah 20 tahun, tekanan publik memaksa pemerintah 89 00:05:58,248 --> 00:06:01,250 untuk mengirimkan alien keluar dari Johannesburg. 90 00:06:02,127 --> 00:06:05,129 Mereka sudah muak, dan memang begitu ingin Distrik 9 dipindahkan 91 00:06:05,297 --> 00:06:07,548 dan diawasi secara lebih intensif dan dikendalikan. 92 00:06:07,628 --> 00:06:11,880 Jadi, untuk menegakkan penggusuran, pemerintah beralih ke Persatuan Multi-Nasional. 93 00:06:12,054 --> 00:06:13,930 Selamat datang semuanya, dan terima kasih sudah datang. 94 00:06:14,098 --> 00:06:17,058 Mohon dengarkan baik-baik untuk pengarahan ini. 95 00:06:17,226 --> 00:06:21,771 Hari ini kita memulai sesuatu yang sangat kompleks dan pengoperasian yang rumit. 96 00:06:22,857 --> 00:06:26,850 Ini merupakan operasi terbesar yang dilakukan MNU pernah dilakukan 97 00:06:27,027 --> 00:06:31,114 dan kami yakin hal itu akan terjadi untuk dilakukan dengan sukses. 98 00:06:31,320 --> 00:06:34,685 Ini untuk memindahkan 1,8 juta udang 99 00:06:34,771 --> 00:06:40,030 dari rumah mereka sekarang di Distrik 9 ke lokasi yang lebih aman dan lebih baik 100 00:06:40,249 --> 00:06:43,793 200 kilometer di luar dari kota Johannesburg. 101 00:06:44,002 --> 00:06:46,671 Kami telah membangun fasilitas baru yang bagus kemana udang bisa pergi. 102 00:06:46,830 --> 00:06:49,685 Dia bisa merasa nyaman. Dia bisa tinggal di sana. 103 00:06:49,914 --> 00:06:53,880 Masyarakat Johannesburg dan Afrika Selatan akan hidup 104 00:06:54,054 --> 00:06:58,182 dengan bahagia dan aman, mengetahui bahwa udang itu sangat jauh. 105 00:06:58,392 --> 00:07:04,230 Protokol UIO menentukan hal itu kami memberikan pemberitahuan 24 jam kepada alien 106 00:07:04,398 --> 00:07:06,065 hak kami untuk mengusir. 107 00:07:06,275 --> 00:07:09,193 Hari ini, Anda akan menyampaikan pemberitahuan ini 108 00:07:09,403 --> 00:07:12,238 mendapatkan alien untuk menandatangani formulir I-27. 109 00:07:12,406 --> 00:07:16,659 Legalitas yang digunakan MNU untuk menggusur alien hanyalah sebuah kapur barus. 110 00:07:16,869 --> 00:07:22,123 Jadi saya akan menunjuk petugas lapangan untuk mengambil perintah langsung. 111 00:07:22,916 --> 00:07:24,458 Wikus van de Merwe. 112 00:07:24,626 --> 00:07:27,503 Semua orang selalu mengatakan itu Wikus bukanlah anak yang sangat pintar 113 00:07:27,671 --> 00:07:29,463 tapi dia adalah anak yang luar biasa. 114 00:07:29,771 --> 00:07:32,920 Itu Wikus saya. Hanya -- 115 00:07:35,220 --> 00:07:39,307 Ya. Seperti di panggung besar. Terima kasih, Piet. Tuan Smith. 116 00:07:39,474 --> 00:07:44,061 Saya harus mengesampingkan fakta itu putri saya menikah dengan Wikus. 117 00:07:44,457 --> 00:07:47,850 Itu tidak menjadi faktor penyebabnya keputusanku untuk mempromosikannya. 118 00:07:48,025 --> 00:07:52,528 Ini hampir sebesar hari pernikahanku. Anda tahu, tidak sebesar itu. 119 00:07:53,171 --> 00:07:55,610 Wikus selalu membuatkanku sesuatu. 120 00:07:55,782 --> 00:07:58,451 Dia berkata seperti itu, maksudnya saja masih banyak lagi. 121 00:07:58,619 --> 00:08:01,704 Dia meninggalkan bola papier-mâché ini di sofa suatu hari 122 00:08:01,872 --> 00:08:05,124 dan aku tidak melihatnya dan aku duduk dan aku -- 123 00:08:05,292 --> 00:08:06,459 Aku agak memencetnya. 124 00:08:06,627 --> 00:08:09,879 Mereka mengambil semua barangnya untuk penyelidikan 125 00:08:10,047 --> 00:08:12,590 dan aku membuat mereka mengembalikan semuanya. 126 00:08:13,428 --> 00:08:15,920 - Hei, selamat, kawan. - Oh, terima kasih kawan. 127 00:08:16,094 --> 00:08:18,512 - Oke, kamu akan pergi ke P-7. - Wiki. Wikus. 128 00:08:18,680 --> 00:08:22,391 Leslie. Bagaimana kabarmu? Itu goyangannya. P-9 untukmu. 129 00:08:22,559 --> 00:08:24,477 Saya tidak mengatakannya apa yang dia lakukan itu benar. 130 00:08:24,685 --> 00:08:27,480 Dia mengambil pilihannya yang diberikan kepadanya. 131 00:08:27,648 --> 00:08:30,691 Ini Trent. Fundiswa, Trent. Trent, Fundiswa. 132 00:08:30,859 --> 00:08:33,194 - Hai. - Fundiswa adalah orang yang aku pilih 133 00:08:33,362 --> 00:08:35,613 untuk menggantikanku. Jika dia bisa melakukannya hari ini, ya? 134 00:08:35,781 --> 00:08:37,406 - Aku akan berhasil. - Kamu pikir kamu bisa? 135 00:08:37,570 --> 00:08:40,485 Saya hanya ingin semua orang menonton ini sekarang 136 00:08:40,994 --> 00:08:42,662 untuk belajar dari apa yang telah terjadi. 137 00:08:42,828 --> 00:08:47,290 Anda akan memikirkan hal seperti ini terjadi pada orang lain, bukan aku. 138 00:08:47,459 --> 00:08:49,627 Teman-teman, jangan lupa berkemas granat setrum. 139 00:08:49,795 --> 00:08:52,505 Tovi. Itu Tovi. Bagaimana kabarmu? Lama sekali ya? 140 00:08:52,673 --> 00:08:54,632 - Kamu punya barang-barangku? - Hei, bos besar. 141 00:08:54,800 --> 00:08:56,384 - Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja. 142 00:08:56,551 --> 00:08:58,719 Ini adalah Fundiswa. Dia berlatih bersama kami hari ini. 143 00:08:58,929 --> 00:09:01,973 Menurutku, aku -- "Jijik" adalah kata yang tepat. 144 00:09:02,085 --> 00:09:06,680 Selalu ada petunjuk tentang sesuatu tidak halal dengan van de Merwe. 145 00:09:06,800 --> 00:09:11,350 Tidak ada yang melihatnya datang. Tak satu pun dari kita punya ide tentang apa yang dia lakukan. 146 00:09:11,560 --> 00:09:13,942 Saya pikir itu hal yang hebat untuk melihat itu 147 00:09:13,940 --> 00:09:16,114 itu bukan orang militer bertanggung jawab kali ini. 148 00:09:16,113 --> 00:09:19,782 Belum lagi Koobus dan para koboi tidak diinginkan. Anda selalu diinginkan. 149 00:09:19,971 --> 00:09:22,360 Anda lihat sekarang? Inilah para koboi. 150 00:09:23,203 --> 00:09:24,787 - Keluar! - Api! 151 00:09:24,997 --> 00:09:27,290 Mereka menembak lebih dulu lalu menjawab pertanyaannya. 152 00:09:27,457 --> 00:09:29,166 Anda dapat melihat -- Hei, maaf, maaf. 153 00:09:29,314 --> 00:09:31,660 Jumlah tersebut melebihi jumlah yang dialokasikan amunisi. 154 00:09:31,837 --> 00:09:33,879 Karena aku melihat kantongmu penuh, tapi kamu tetap membawanya. 155 00:09:34,047 --> 00:09:35,965 Mungkin Anda harus berbicara kepada kolonel. 156 00:09:36,133 --> 00:09:37,800 Menurutku kamu harus -- 157 00:09:37,968 --> 00:09:41,095 FNG di sini mengatakan bahwa kita dapat terlalu banyak amunisi. 158 00:09:41,305 --> 00:09:44,557 Maksudku, Koobus, adalah, Anda tahu, Anda harus menemukan cara 159 00:09:44,725 --> 00:09:47,351 untuk membuat orang-orangmu lebih efisien, kamu tahu? 160 00:09:47,561 --> 00:09:51,147 Dengarkan aku, brengsek! Dapatkan itu kamera sialan itu keluar dari wajahku. 161 00:09:51,356 --> 00:09:52,440 Sialan. 162 00:09:52,714 --> 00:09:56,190 Ada aturan. Kita semua hidup sesuai aturan di dunia ini. 163 00:09:56,400 --> 00:09:59,714 Menurutku dia tidak bisa dimaafkan atas perbuatannya. 164 00:09:59,714 --> 00:10:01,158 Itu seperti sebuah pengkhianatan. 165 00:10:01,158 --> 00:10:05,077 Aku harus pergi, teman-teman. Menurutku memang begitu harus memotong ini. Kami akan pergi. 166 00:10:05,245 --> 00:10:06,912 Ini kusut. Ini kusut. 167 00:10:07,122 --> 00:10:10,082 - Pindahkan, pindahkan. - Ayo, ayo pergi. 168 00:10:10,250 --> 00:10:12,668 - Ayo cepat. Berlangsung. Berlangsung. - Ayo, ayo, ayo. 169 00:10:13,503 --> 00:10:17,006 Kami punya empat tim yang mengudara dan tiga tim di lapangan. 170 00:10:19,926 --> 00:10:23,512 Punya visual di kru darat. Kita bisa mengambil posisinya. 171 00:10:24,097 --> 00:10:25,848 Salin itu. 172 00:10:29,978 --> 00:10:34,065 Ini penuh. Periksa majalah Anda, orang. Ayo. Ayo pergi. 173 00:10:34,274 --> 00:10:38,402 Udang tidak begitu mengerti konsep kepemilikan properti. 174 00:10:38,612 --> 00:10:42,823 Jadi kita harus datang ke sana dan berkata, “Dengar, ini tanah kami. 175 00:10:42,990 --> 00:10:44,857 Tolong, maukah kamu pergi?" 176 00:10:49,039 --> 00:10:51,207 Sulit untuk mengenakan rompi sendiri. 177 00:10:51,375 --> 00:10:54,543 - Thomas, bisakah kamu membantuku? - Mereka bilang padaku aku akan mendapatkan rompi. 178 00:10:54,711 --> 00:10:57,963 Lihat saja -- Thomas, lihat saja di samping jika ada rompi di sana. 179 00:10:58,173 --> 00:11:01,550 - Aku hanya mengkhawatirkan keluargaku. - Dengar, jangan khawatir. Ini akan baik-baik saja. 180 00:11:01,718 --> 00:11:03,969 Kelompok hak asasi manusia telah menuntut tentara bayaran itu 181 00:11:04,137 --> 00:11:07,473 harus mematuhi dengan semua peraturan UIO di Distrik 9. 182 00:11:08,975 --> 00:11:11,727 Kami datang menemui Anda dari pintu masuk Distrik 9 183 00:11:12,145 --> 00:11:15,648 seperti saat ini Persatuan Multi-Nasional memutuskan untuk pindah 184 00:11:15,816 --> 00:11:20,111 sekitar 1,8 juta penduduk asing dari rumah mereka. 185 00:11:20,320 --> 00:11:23,489 Kelompok hak asasi manusia terus menjaganya pengawasan yang cermat, seperti yang diduga banyak orang 186 00:11:23,650 --> 00:11:25,514 pelanggaran mungkin saja terjadi. 187 00:11:42,759 --> 00:11:45,428 Kami melihat persenjataan berat pasukan keamanan swasta 188 00:11:45,595 --> 00:11:51,308 dikerahkan ke Distrik 9, didukung oleh dukungan udara yang signifikan. 189 00:12:00,944 --> 00:12:03,946 Kami pergi dari gubuk ke gubuk dan meminta mereka menandatangani formulir tersebut. 190 00:12:04,156 --> 00:12:07,074 Yang pertama, E-X-triple-tujuh. 191 00:12:07,280 --> 00:12:11,314 Kami melihat konvoi berhenti dan operasi akan segera dimulai. 192 00:12:13,790 --> 00:12:16,375 - Tiba di tempat tujuan. - Tetap fokus. 193 00:12:16,543 --> 00:12:18,669 - Kamu siap, Thomas? - Ya. 194 00:12:19,671 --> 00:12:21,547 - Oke. Ya, itu saja. - Ini dia. 195 00:12:21,715 --> 00:12:23,257 - Siap, bos? - Itu sinyalnya. 196 00:12:23,425 --> 00:12:25,634 Pintu sekarang akan terbuka. Harap perhatikan langkahnya. 197 00:12:25,802 --> 00:12:28,929 - Kamu tetap di belakang kami. Semoga berhasil, nak. - Tentu, tentu. 198 00:12:29,139 --> 00:12:32,308 - Tidak, tidak. Jangan berpisah. - Sial! 199 00:12:34,603 --> 00:12:36,228 - Tomas. - Kita sudah menangkap bajingan itu. 200 00:12:36,438 --> 00:12:39,440 Tinggal, tinggal, tinggal. Tetap rendah. Kemana dia pergi? Apa dia --? 201 00:12:39,608 --> 00:12:40,816 Oke, Thomas, menjauhlah. 202 00:12:41,026 --> 00:12:42,985 Jelas bahwa keamanannya sangat tinggi 203 00:12:43,153 --> 00:12:45,821 dan itu hanya permulaan dari tindakan keras total. 204 00:12:50,494 --> 00:12:52,161 Kami di sini untuk membantu Anda. 205 00:12:52,329 --> 00:12:54,830 Keluar. Ayo pergi. Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! 206 00:12:54,998 --> 00:12:57,082 Ayo pergi. Keluar. Ayo pergi! 207 00:12:57,584 --> 00:12:58,667 Ini adalah agen MNU. 208 00:12:58,835 --> 00:13:01,879 - Tolong buka pintunya. - Buka, buka. MNU ada di sini. 209 00:13:02,547 --> 00:13:04,548 - banyak. - Selalu angkat lencanamu. 210 00:13:04,716 --> 00:13:07,801 Halo. Halo. Halo. 211 00:13:07,969 --> 00:13:10,679 Oke. Ini Wikus van de Merwe dari MNU. 212 00:13:10,847 --> 00:13:13,057 Kami di sini untuk melayani Anda pemberitahuan penggusuran. 213 00:13:13,225 --> 00:13:14,433 Kamu cukup menaruh coretanmu disana. 214 00:13:14,601 --> 00:13:16,018 Persetan! 215 00:13:16,311 --> 00:13:18,437 Oke, baiklah. Thomas, tahan. 216 00:13:18,647 --> 00:13:20,397 Kami punya coretannya. Saat dia memukulnya -- 217 00:13:20,565 --> 00:13:23,943 Itulah yang saya katakan, itu dihitung sebagai coretan. 218 00:13:25,487 --> 00:13:29,573 Pertama kali Anda masuk, akan selalu ada akan ada sedikit ketegangan yang terjadi di antara kita -- 219 00:13:29,741 --> 00:13:32,284 Hei! Hei, karung makanan, kamu tidak bisa memakannya, kawan. 220 00:13:32,452 --> 00:13:35,037 Udang suka makan karet. Seperti marshmallow. 221 00:13:35,205 --> 00:13:37,915 Tidak tidak tidak! Jangan mendesaknya. Jangan mendesaknya seperti itu. 222 00:13:38,083 --> 00:13:40,084 Jangan mendesaknya. 223 00:13:41,127 --> 00:13:42,211 Persetan. 224 00:13:42,379 --> 00:13:44,088 Anda melihatnya. Melanggar aturan. 225 00:13:44,256 --> 00:13:45,756 Tidak, tetap tenang. 226 00:13:47,842 --> 00:13:51,095 Oke, ini akan menjadi masalah. Semua udangnya keluar. 227 00:13:51,263 --> 00:13:54,515 Mereka ingin melihat apa yang terjadi. Tidak, hei. Hentikan! Hentikan! 228 00:13:54,683 --> 00:13:55,724 Horace, bawakan barangku. 229 00:13:55,892 --> 00:13:57,977 Melihat? Semua orang berkumpul sekarang. Jangan tembak. 230 00:13:58,144 --> 00:14:01,146 - Kamu akan mengubahnya menjadi zona perang. - Apa itu? Gas air mata? 231 00:14:01,314 --> 00:14:03,399 - Apakah itu gas air mata? - Bukan, itu makanan kucing. 232 00:14:03,567 --> 00:14:05,901 Itu makanan kucing. Aku hanya mengalihkan perhatian mereka. 233 00:14:06,111 --> 00:14:09,196 Ya, ya. Dia agak dekat, dia sedang menyodok udang dan dia -- 234 00:14:09,364 --> 00:14:11,115 Dia kehilangan lengannya. 235 00:14:11,283 --> 00:14:14,159 Jadi kami memerlukan tim di sini tolong langsung saja, kawan. 236 00:14:14,369 --> 00:14:18,455 Tidak, ini bukan rumahku. Saya tidak tinggal di sini. 237 00:14:18,665 --> 00:14:21,166 Sayang sekali, karena Anda mengetahui hal ini -- 238 00:14:21,334 --> 00:14:23,794 Wah, ini makanan kucing yang enak, kamu tahu? 239 00:14:24,004 --> 00:14:26,797 Tapi itu bukan rumahmu, jadi kami akan memberikannya kepada orang lain. 240 00:14:26,965 --> 00:14:28,007 Ya! Ini rumahku! 241 00:14:28,174 --> 00:14:30,426 Kami membutuhkan Anda untuk menandatanganinya di sana. Oke, itu dia. 242 00:14:30,594 --> 00:14:34,638 Sekarang kamu bisa mengambilnya. Oke, baiklah. Tomas. Thomas, tunggu. Tenang saja. 243 00:14:34,806 --> 00:14:37,808 Makhluk-makhluk itu menjadi luar biasa terobsesi dengan makanan kucing. 244 00:14:38,018 --> 00:14:41,645 Sesuatu tentang itu. Itu seperti catnip untuk kucing, hanya saja lebih intens. 245 00:14:41,813 --> 00:14:44,106 Turun ke tanah atau aku akan menembak. 246 00:14:44,316 --> 00:14:46,692 Ayo. Ayo. Itu saja. Ayo. 247 00:14:46,901 --> 00:14:48,277 MNU adalah temanmu. 248 00:14:49,654 --> 00:14:52,239 Halo? MNU. Kami di sini untuk melayani pemberitahuan penggusuran. 249 00:14:52,407 --> 00:14:54,366 Apa itu penggusuran? 250 00:14:54,534 --> 00:14:55,618 Tunggu, kawan. 251 00:14:55,785 --> 00:15:00,372 Di mana kita terdampar di Bumi koloni ini, pada dasarnya adalah para pekerja. 252 00:15:00,450 --> 00:15:03,371 Mereka tidak terlalu berpikir untuk diri mereka sendiri, ambil perintah, 253 00:15:03,370 --> 00:15:04,885 mereka tidak punya inisiatif. 254 00:15:04,961 --> 00:15:08,380 Mereka telah kehilangan seluruh kepemimpinannya melalui, kami berasumsi, penyakit. 255 00:15:09,633 --> 00:15:12,009 - Kami di sini untukmu. - Angkat tanganmu. 256 00:15:13,887 --> 00:15:16,847 -- memegang stabil daerah kompleks Nigeria. 257 00:15:26,858 --> 00:15:29,026 Di mana ada perkampungan kumuh, di situ ada kejahatan 258 00:15:29,653 --> 00:15:31,612 dan Distrik 9 tidak terkecuali. 259 00:15:31,821 --> 00:15:34,073 Orang Nigeria punya berbagai penipuan terjadi. 260 00:15:34,240 --> 00:15:36,450 Salah satunya adalah penipuan makanan kucing 261 00:15:36,660 --> 00:15:40,245 tempat mereka menjual makanan kucing kepada alien dengan harga selangit. 262 00:15:40,455 --> 00:15:42,373 Anda menaruh uangnya di sini dulu. 263 00:15:42,582 --> 00:15:45,084 Anda tidak mendapatkan apa pun sampai Anda membayar. 264 00:15:47,712 --> 00:15:50,255 Apa yang kamu coba lakukan? Aku akan memotong bolamu. 265 00:15:50,465 --> 00:15:53,175 Belum lagi prostitusi antarspesies. 266 00:15:53,385 --> 00:15:56,053 Dan mereka juga berurusan dalam persenjataan alien. 267 00:15:56,262 --> 00:15:58,764 Anda memiliki pembajakan mobil, ada toko potong di sana. 268 00:15:58,932 --> 00:16:00,974 Lihat itu? Itu mobil seseorang di sana. 269 00:16:01,184 --> 00:16:05,354 Orang Nigeria di Distrik 9 sedang menuju oleh seorang pria bernama Obesandjo. 270 00:16:05,563 --> 00:16:09,316 Dia sangat kuat tokoh bawah tanah di Johannesburg. 271 00:16:09,526 --> 00:16:12,277 Jangan bermain-main dengan anak-anak ini. Dia akan memotongmu menjadi empat bagian. 272 00:16:12,445 --> 00:16:14,780 - Dia akan menempatkanmu di setiap sisi -- - Bos. Bos. 273 00:16:14,948 --> 00:16:18,742 Itu bos di sana. Oke, tidak ada masalah. Tidak. Teruslah berjalan. 274 00:16:18,952 --> 00:16:23,122 Jangan lihat dia. Itu akan menyebabkan masalah. Trent, jangan syuting di sini sekarang. 275 00:16:23,331 --> 00:16:25,499 Gandakan, sayang, gandakan. 276 00:16:26,042 --> 00:16:29,420 - Baiklah, selanjutnya, 766. Baiklah. - Sekarang, ini dia. 277 00:16:30,213 --> 00:16:33,382 - Agen MNU. Tolong buka pintunya. - Hei, hei. 278 00:16:33,550 --> 00:16:35,134 - Apa? - Yesus. 279 00:16:35,343 --> 00:16:37,594 - Tomas. Periksa sekeliling. - Apa itu? 280 00:16:37,804 --> 00:16:40,472 Periksa sekeliling sana. Itu adalah -- 281 00:16:40,640 --> 00:16:44,309 Kontrol, itu Wikus van de Merwe. Saya membutuhkan tim pengontrol populasi 282 00:16:44,477 --> 00:16:48,689 di JV-766, Zona 4 segera, tolong. Periksa sisi itu, Thomas. 283 00:16:48,898 --> 00:16:51,942 - Ada 40 sampai 50 telur di sini. - Apakah ini normal? 284 00:16:52,152 --> 00:16:54,236 - Ini adalah penemuan yang luar biasa. - Mereka semua sudah pergi. 285 00:16:54,404 --> 00:16:56,572 Saya hanya bisa menunjukkannya sedikit cara kerjanya. 286 00:16:56,740 --> 00:16:59,533 Pada dasarnya seekor sapi digantung dari langit-langit, Anda bisa melihatnya. 287 00:16:59,701 --> 00:17:03,912 Tentu saja, hanya sedikit yang tersisa karena semua pipa ini memasok nutrisi 288 00:17:04,080 --> 00:17:06,415 ke telur udang kecil. 289 00:17:06,624 --> 00:17:08,850 - Kamu bisa melakukan satu hal untuk ini, jika kamu mau atau aku bisa menunjukkannya padamu. - Tidak, aku baik-baik saja. 290 00:17:08,877 --> 00:17:12,421 Anda ingin melihat? Ini dia. Oke. Tidak ada lagi nutrisi untuk pria itu. 291 00:17:12,589 --> 00:17:15,632 - Dan akhirnya, kita keluarkan itu. - Ya Tuhan. 292 00:17:15,800 --> 00:17:18,844 Si kecil telah pergi untuk tidur sebentar yang nyenyak sekarang. 293 00:17:19,304 --> 00:17:22,681 Keluarkan saja dia. Ini dia. Dan keluarkan dia ke sini. 294 00:17:22,849 --> 00:17:26,268 Anda bisa mengambilnya. Simpan itu sebagai kenang-kenangan untuk aborsi pertama anda. 295 00:17:26,478 --> 00:17:28,604 - Kamu bisa merasa seperti kamu telah melakukannya. - Ya, bos. 296 00:17:28,772 --> 00:17:30,272 Di mana tim sekarang? 297 00:17:31,274 --> 00:17:33,901 Oke, ini dia datang, teman-teman. 298 00:17:34,068 --> 00:17:35,360 Ini adalah Ular. 299 00:17:36,112 --> 00:17:39,573 Untuk masuk dan menggugurkan masing-masing telur pada suatu waktu akan memakan waktu yang sangat lama. 300 00:17:39,741 --> 00:17:41,867 Jadi ini sangat masuk akal. 301 00:17:42,619 --> 00:17:46,079 Apakah kamu mendengarnya? Itu muncul suara yang Anda dengar. 302 00:17:46,247 --> 00:17:51,001 Ini hampir seperti popcorn. Apa yang dilakukan telur itu adalah, ia muncul. 303 00:17:51,169 --> 00:17:54,213 Si kecil, apa yang tersisa darinya, muncul di luar sana. 304 00:17:54,422 --> 00:17:57,299 Jadi itulah suaranya yang Anda dengar dengan letupan. 305 00:17:57,467 --> 00:18:01,011 Anda tidak membutuhkan itu, kawan. Hanya banci pakai itu. Anda tidak membutuhkan itu. 306 00:18:01,221 --> 00:18:04,848 - Kamu sudah minum sedikit, ya? - Perhatikan setelannya, kawan. 307 00:18:05,058 --> 00:18:07,643 Apa yang sedang kamu lakukan? dengan pesawat televisi ini di sini? 308 00:18:07,811 --> 00:18:09,019 Apa ini? 309 00:18:09,354 --> 00:18:11,480 Hai. Tersenyumlah ke kamera di sana, ya? 310 00:18:11,648 --> 00:18:14,066 - Itu penemuan hari pertama. - Itu penemuan besar. 311 00:18:14,275 --> 00:18:17,069 Anda melihat ini? Lihat ini. tren. Trent, lihat ini. 312 00:18:17,237 --> 00:18:18,779 Ada senjata di mana-mana di sini. 313 00:18:18,947 --> 00:18:21,448 TK-57572. 314 00:18:21,658 --> 00:18:28,205 Beberapa senjata berukuran kecil. Tapi kalau dia menembakmu, itu akan membuat kekacauan besar. 315 00:18:32,750 --> 00:18:36,542 MNU sedang mencoba untuk memindahkan alien karena alasan kemanusiaan 316 00:18:36,571 --> 00:18:40,590 tapi fokus sebenarnya, sama seperti yang telah terjadi sejak awal, adalah senjata. 317 00:18:41,219 --> 00:18:45,764 MNU adalah senjata terbesar kedua produsen di dunia. 318 00:18:45,970 --> 00:18:49,142 Kami berasumsi bahwa kami akan mampu untuk mengambil senjata laser alien 319 00:18:49,171 --> 00:18:51,430 dan bisa menembaknya. Itu tidak berhasil seperti itu. 320 00:18:51,640 --> 00:18:55,971 Karena seperti yang kami temukan, teknologi mereka sebenarnya direkayasa secara biologis 321 00:18:56,028 --> 00:18:57,930 dan berinteraksi secara eksklusif dengan DNA mereka. 322 00:18:57,940 --> 00:19:01,457 Jadi itu tidak berhasil pada manusia. Sesederhana itu. 323 00:19:02,866 --> 00:19:05,701 Ini pada dasarnya adalah seorang pria dan ada tiga manusia di sini. 324 00:19:05,869 --> 00:19:08,036 Pada dasarnya, mencoba membuat peringatan, kamu tahu? 325 00:19:08,204 --> 00:19:11,748 Dia berkata, "Saya membunuh tiga manusia. Hati-hati denganku." 326 00:19:11,958 --> 00:19:15,252 Hei, jangan buang air kecil sendiri -- Oke. Cadangan. Cadangan. 327 00:19:15,420 --> 00:19:17,546 Mundur, mundur, mundur. Teman-teman. Tomas. 328 00:19:17,755 --> 00:19:22,009 Kontrol, ini permintaan Wikus Tolong, dukungan udara Batalyon Pertama. 329 00:19:23,344 --> 00:19:26,889 Anda ingin berbicara dengan mereka atau Anda ingin untuk berbicara dengan saya? Ya, kamu bisa bicara -- 330 00:19:27,056 --> 00:19:28,181 Bukan, bukan mereka! 331 00:19:30,727 --> 00:19:31,768 Tidak. 332 00:19:34,939 --> 00:19:39,401 Oke teman-teman, terima kasih banyak. Ya, tidak, dia punya sekop. 333 00:19:55,919 --> 00:19:58,211 Lihat! Saya menemukan beberapa! 334 00:19:58,379 --> 00:19:59,796 Aku sudah memberitahumu sebelumnya 335 00:19:59,964 --> 00:20:01,924 ini adalah teknologi manusia 336 00:20:02,091 --> 00:20:03,467 itu tidak ada gunanya. 337 00:20:03,635 --> 00:20:06,094 Hanya teknologi kami berisi cairan tersebut. 338 00:20:06,262 --> 00:20:07,971 Itu bukan teknologi kita? 339 00:20:08,306 --> 00:20:09,806 Tidak, itu sampah. 340 00:20:10,600 --> 00:20:12,100 Teruslah mencari. 341 00:20:14,854 --> 00:20:16,980 Saya menemukan sesuatu. 342 00:20:17,649 --> 00:20:21,276 Ya. Inilah yang kita butuhkan. 343 00:20:21,486 --> 00:20:23,946 Bagus, si kecil. 344 00:20:28,493 --> 00:20:29,534 Turun. 345 00:20:39,587 --> 00:20:41,546 Hati-hati. Tunggu. 346 00:20:42,507 --> 00:20:43,715 Di sana. 347 00:20:44,884 --> 00:20:47,260 Kenapa harus lama sekali? 348 00:20:47,428 --> 00:20:50,347 Karena itu sangat sulit 349 00:20:51,557 --> 00:20:54,184 begitu banyak hal yang bisa salah. 350 00:21:06,572 --> 00:21:08,782 Dua puluh tahun bekerja. 351 00:21:08,950 --> 00:21:10,617 Rencana kita sudah siap sekarang? 352 00:21:10,785 --> 00:21:12,953 Diam. Mendengarkan. 353 00:21:14,455 --> 00:21:16,540 Mereka datang. 354 00:21:16,749 --> 00:21:20,919 Untuk Mengontrol, unit van de Merwe. Ini Yankee-Foxtrot-5-3-0. 355 00:21:21,129 --> 00:21:24,089 Ini kawasan yang berbahaya, lho. 356 00:21:24,257 --> 00:21:25,924 Anda harus menyembunyikan ini 357 00:21:26,467 --> 00:21:28,468 mereka tidak boleh menemukannya. 358 00:21:28,678 --> 00:21:31,054 Buka pintunya dan bersikaplah sopan. 359 00:21:31,514 --> 00:21:33,598 TIDAK! Anda mengambilnya. 360 00:21:34,308 --> 00:21:38,603 Oke, sekarang, Anda tahu, ini adalah sebuah masalah. Ini adalah tanda geng. Anda melihat ini? 361 00:21:38,771 --> 00:21:41,606 Jadi sekali lagi, sepertinya kita punya -- Thomas, kelihatannya tajam, ya? 362 00:21:41,774 --> 00:21:43,525 Sepertinya kita punya lebih banyak anggota geng. 363 00:21:43,693 --> 00:21:46,236 Fundiswa, kamu mundur saja. Anda tetap di belakang Thomas. 364 00:21:46,404 --> 00:21:47,654 Tempat ini dipenuhi dengan MNU. 365 00:21:47,822 --> 00:21:48,864 Buka! 366 00:21:49,032 --> 00:21:50,115 Saya akan digeledah. 367 00:21:50,408 --> 00:21:51,908 Aku harus kembali pada anakku. 368 00:21:52,076 --> 00:21:53,910 Jangan membuat mereka marah. Bersikaplah sopan! 369 00:21:54,787 --> 00:21:58,331 Agen MNU. Tolong buka pintunya. Halo. 370 00:21:58,499 --> 00:21:59,583 Tidak ada seorang pun di sini. 371 00:21:59,751 --> 00:22:02,461 Kami ingin Anda menandatangani -- Itu tidak bisa diterima. 372 00:22:02,628 --> 00:22:03,712 Keluar! Keluar! 373 00:22:03,880 --> 00:22:06,715 - Itu sama sekali tidak bisa diterima! - Keluarlah, dasar udang bodoh. 374 00:22:06,883 --> 00:22:09,468 - Itu sangat tidak sopan. Keluarlah. - Ayo. Bergerak! 375 00:22:09,635 --> 00:22:11,178 - Bergerak! Bergerak! - Keluarlah. 376 00:22:11,345 --> 00:22:13,013 Kami mencoba berbicara baik-baik dengan Anda. 377 00:22:13,181 --> 00:22:17,434 Saya mencoba berbicara baik-baik dengannya, ternyata berhasil. Bawa dia ke depan, Thomas. 378 00:22:17,602 --> 00:22:19,352 - Terus bergerak. - Bajingan nakal. 379 00:22:19,520 --> 00:22:21,063 Kamu punya sesuatu di rumahmu? 380 00:22:21,272 --> 00:22:23,023 - Baiklah, Thomas. - Berlutut. 381 00:22:23,191 --> 00:22:26,276 - Aku akan melihatnya. - Tetaplah di sana. Di sana. 382 00:22:26,444 --> 00:22:28,904 Tuan, kami harus melayani Anda pemberitahuan penggusuran. 383 00:22:29,072 --> 00:22:30,322 Apakah kamu mengerti itu? 384 00:22:30,490 --> 00:22:31,323 TIDAK. 385 00:22:31,491 --> 00:22:34,451 Ini adalah tipe klasik gubuk gangster. Saya dapat memberitahu Anda 386 00:22:34,619 --> 00:22:36,078 kita akan menemukan senjata di sini. 387 00:22:36,245 --> 00:22:38,830 Trent, jaga kepalamu. Jangan pukul kepala sapi. 388 00:22:38,998 --> 00:22:41,041 Hanya memeriksa panel. 389 00:22:41,209 --> 00:22:43,752 Anda dengar itu? Ya, disana berlubang. 390 00:22:45,755 --> 00:22:48,006 Melihat? Lihat itu. Lihat itu. 391 00:22:48,841 --> 00:22:50,634 Saya belum pernah melihat pengaturan seperti ini. 392 00:22:50,802 --> 00:22:54,513 Ini hampir seperti jenis kimia dari suatu himpunan. 393 00:22:55,389 --> 00:22:57,390 Akan ada sesuatu. 394 00:22:59,435 --> 00:23:01,061 Apa ini Kak? 395 00:23:03,189 --> 00:23:04,815 Apa ini? 396 00:23:09,320 --> 00:23:11,988 Aku tidak tahu. Ini sudah didapat tanda di sana -- 397 00:23:12,156 --> 00:23:14,324 Jadi itu pasti asing. 398 00:23:14,909 --> 00:23:18,286 Tapi itu bukan senjata. 399 00:23:18,496 --> 00:23:22,124 Tapi saya tidak mempercayainya. Anda tahu, saya tidak mempercayai apa pun yang -- 400 00:23:22,542 --> 00:23:24,251 Apakah kamu baik-baik saja? 401 00:23:24,418 --> 00:23:27,796 - Wikus, kamu baik-baik saja? - Hentikan. Matikan. 402 00:23:31,968 --> 00:23:34,136 Matikan saja. Matikan. Matikan. 403 00:23:34,846 --> 00:23:37,764 Kamu hanya akan -- Kamu akan melakukannya hilangkan bagian itu, Trent, dari ini? 404 00:23:37,932 --> 00:23:39,307 - Ya. - Dimana dia menyemprotku. 405 00:23:39,475 --> 00:23:40,517 Kami akan memotongnya. 406 00:23:40,685 --> 00:23:44,354 Kami baru saja menemukan benda berbahaya di sini. 407 00:23:44,522 --> 00:23:49,317 Ada cairan di dalamnya yang saya duga mungkin bocor ke orang atau menyebabkan kerusakan. 408 00:23:49,485 --> 00:23:52,946 Jadi kami hanya memeriksanya dan kami bawa itu dengan baik ke laboratorium. 409 00:23:53,156 --> 00:23:55,031 Itu bukan senjata, tapi berbahaya. 410 00:23:55,241 --> 00:23:56,908 Dia punya senjata di suatu tempat di sini. 411 00:23:57,076 --> 00:24:00,120 Aku beritahu kamu. Akal sehatku memberitahuku hal itu. Mari kita periksa sisi lainnya di sini. 412 00:24:00,329 --> 00:24:01,454 - Tomas. - Ya, tuan? 413 00:24:01,622 --> 00:24:03,582 - Thomas, tembak dia. - Aku menangkapnya. 414 00:24:03,749 --> 00:24:06,376 Tetap tembak dia, Thomas. Ada senjata di sini. 415 00:24:08,004 --> 00:24:11,298 Ini Natal. Ini Natal, teman-teman. 416 00:24:11,507 --> 00:24:13,758 Ini adalah penemuan terbesar yang pernah saya lihat. 417 00:24:13,926 --> 00:24:16,178 Kontrol, masuk. Ini Wikus van de Merwe 418 00:24:16,345 --> 00:24:18,555 meminta Batalyon Reaksi Pertama 419 00:24:18,723 --> 00:24:21,892 di Foxtrot-Yankee-5-3-0. 420 00:24:23,311 --> 00:24:26,062 - Saya akan mengirimkannya kepada Anda sekarang, Pak. - Bersiaplah, teman-teman. 421 00:24:27,273 --> 00:24:30,650 Ini yang belum pernah saya lihat. Pernahkah kamu melihat ini? Luar biasa. Lihat senjata ini. 422 00:24:30,818 --> 00:24:33,069 - Sial, kawan. - Senjata apa ini? 423 00:24:33,237 --> 00:24:35,572 - Ini sungguh menakjubkan. - Tahan saja. 424 00:24:35,740 --> 00:24:38,116 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku ingin menunjukkan ini pada Thomas. 425 00:24:38,284 --> 00:24:40,952 - Kamu bilang kami tidak bisa menanganinya. - Aku hanya akan menunjukkannya. 426 00:24:41,120 --> 00:24:44,581 Aku tidak akan menggunakannya. Ia bahkan tidak bekerja pada manusia. 427 00:24:44,874 --> 00:24:49,127 - Thomas, lihat senjata ini. - Ya. Itu masalah besar, kawan. 428 00:24:49,295 --> 00:24:50,128 Itu bukan milikku. 429 00:24:50,296 --> 00:24:51,129 Anda seorang pedagang? 430 00:24:51,297 --> 00:24:52,255 TIDAK. 431 00:24:54,342 --> 00:24:56,218 Anda mendengar ini? Anda lihat apa yang terjadi? 432 00:24:56,385 --> 00:24:58,887 Batalyon Satu, temanku, kamu tahu apa maksudnya? 433 00:24:59,055 --> 00:25:01,640 Itu berarti hari-harimu memamerkan hukum sudah berakhir. 434 00:25:01,807 --> 00:25:05,143 Coba lihat di sana. Anda lihat itu? Apa itu? Itu adalah persembunyian untukmu. 435 00:25:05,311 --> 00:25:06,728 Itu adalah persembunyian. 436 00:25:06,896 --> 00:25:09,481 - Hai. Hai. - Hentikan itu! 437 00:25:09,649 --> 00:25:11,524 - Mundur! - Hai. 438 00:25:18,491 --> 00:25:20,158 wiku! 439 00:25:34,340 --> 00:25:35,423 Kemarilah. 440 00:25:35,591 --> 00:25:38,051 - Wikus, kamu baik-baik saja? - Kemarilah. 441 00:25:38,261 --> 00:25:41,346 Menurutmu kemana kamu akan pergi? Hai. Ayo. 442 00:25:41,514 --> 00:25:42,681 - Apakah kamu baik-baik saja? - Persetan! 443 00:25:42,848 --> 00:25:45,267 Anda tidak lari dari helikopter. Kemana kamu pergi? 444 00:25:45,434 --> 00:25:46,893 Tidak. Tidak. 445 00:25:49,939 --> 00:25:52,274 Pergilah, saudara. Pergilah. 446 00:25:56,988 --> 00:25:58,530 Koobus ke markas, masuk. 447 00:26:00,074 --> 00:26:01,741 Aku sudah menjatuhkan dua orang. 448 00:26:01,909 --> 00:26:04,286 Penjaga MNU, agen MNU. 449 00:26:05,496 --> 00:26:09,124 Ini Foxtrot-Yankee-5-3-0, salin? 450 00:26:09,333 --> 00:26:11,167 Dan kita memerlukan evakuasi medis secepatnya. 451 00:26:11,335 --> 00:26:14,838 Tidak, tidak apa-apa, Koobus. Aku tidak butuh bantuan medis. 452 00:26:15,006 --> 00:26:18,508 - Wikus, lenganmu terbakar. - Aku akan mengobatinya di sini saja, Koobus. 453 00:26:18,676 --> 00:26:21,136 Ini tidak serius. Aku akan mengobatinya di sini. 454 00:26:21,554 --> 00:26:23,638 Saya pikir Anda harus pergi ke dokter, sebuah rumah sakit. 455 00:26:23,806 --> 00:26:25,015 - Tidak. - Periksalah. 456 00:26:25,182 --> 00:26:30,061 Saya hanya akan mengobatinya oleh petugas medis. Bantu saja saya -- Bantu saya cepat bangun. 457 00:26:30,855 --> 00:26:32,814 Apakah Anda melihat betapa cepatnya yang itu, Trent? 458 00:26:32,982 --> 00:26:34,274 Ya, dia cepat. 459 00:26:34,442 --> 00:26:36,651 Sial, orang ini cepat, Saya berjanji kepada Anda. 460 00:26:44,744 --> 00:26:46,411 Dengar, aku memperbaikinya 461 00:26:46,579 --> 00:26:47,787 Saya membuatnya berhasil. 462 00:26:47,955 --> 00:26:50,373 Sudah kubilang jangan sentuh itu. 463 00:26:51,876 --> 00:26:53,043 Apa yang salah? 464 00:26:53,210 --> 00:26:56,463 Tidak ada apa-apa. Pergi ke luar dan awasi manusia. 465 00:26:57,673 --> 00:26:59,549 Dimana temanmu? 466 00:27:00,509 --> 00:27:02,385 Dia sudah pergi. 467 00:27:13,485 --> 00:27:16,730 - Apakah kamu baik-baik saja? - Sedikit panas. Apakah kamu seksi? 468 00:27:16,901 --> 00:27:18,234 - Apakah kamu seksi, Trent? - Ya. 469 00:27:18,402 --> 00:27:21,654 Ya. Jika Anda tidak tahan dengan panasnya, keluar dari dapur. 470 00:27:21,822 --> 00:27:23,698 Itulah yang saya -- Itulah yang saya katakan. 471 00:27:23,908 --> 00:27:26,201 - Mereka terlalu berbahaya. Saya mengerti. - Kamu lihat. 472 00:27:26,369 --> 00:27:29,204 Anak lain. Hanya ada anak-anak di mana-mana. Anak-anak di mana-mana. 473 00:27:29,372 --> 00:27:32,040 Inilah yang saya maksud. Inilah sebabnya kami menyingkirkan mereka. 474 00:27:32,208 --> 00:27:34,125 - Anak-anak kecil. - Itu sebabnya kami membatalkan. 475 00:27:34,293 --> 00:27:37,170 - Haruskah aku menembak bajingan kecil itu? - Kamu tidak bisa menembaknya sekarang. 476 00:27:37,338 --> 00:27:38,505 Adalah ilegal untuk melakukan hal itu. 477 00:27:38,672 --> 00:27:40,632 - Agen MNU, keluar. - Halo. 478 00:27:40,800 --> 00:27:43,426 Halo, anak kecil. MNU. Ini hadiah manis untukmu, oke. 479 00:27:43,594 --> 00:27:45,804 Ini dia. Makanlah sayangmu. 480 00:27:45,971 --> 00:27:48,306 Ya, dia akan memakan kekasihnya. 481 00:27:48,474 --> 00:27:50,767 Bekerja seperti pesona setiap saat, kamu tahu. 482 00:27:50,935 --> 00:27:52,602 - Hai. Hei, ayolah! Hai! - Sial, kawan. 483 00:27:52,770 --> 00:27:56,314 Kamu hampir mencungkil mataku dengan lolipop sialan. 484 00:27:56,482 --> 00:27:58,566 - Aku berusaha bersikap baik padamu! - Hai. 485 00:27:58,734 --> 00:28:01,361 Persetan. Apakah ini si kerdil kecilmu di sini? 486 00:28:01,529 --> 00:28:02,946 Masuklah! 487 00:28:03,114 --> 00:28:04,531 aku minta maaf, aku minta maaf. 488 00:28:04,698 --> 00:28:06,991 Anda mengajarinya sopan santun. Thomas, keluarkan dia. 489 00:28:07,201 --> 00:28:10,995 Datang. Turun! Sudah muak dengan hal-hal bodohmu. 490 00:28:11,163 --> 00:28:13,248 Apa yang kamu inginkan? 491 00:28:14,208 --> 00:28:15,291 Kami dari MNU. 492 00:28:15,459 --> 00:28:16,501 Aku tahu. 493 00:28:16,669 --> 00:28:19,462 Kami membutuhkan coretan Anda pada pemberitahuan penggusuran ini. 494 00:28:19,630 --> 00:28:21,423 Mengapa saya diusir? 495 00:28:21,590 --> 00:28:23,258 Ya, itu pemberitahuan penggusuran. 496 00:28:23,467 --> 00:28:25,760 Letakkan coretan Anda di bagian bawah. Itu namamu? 497 00:28:25,928 --> 00:28:26,970 Ya? 498 00:28:27,138 --> 00:28:29,305 Christopher Johnson. Cantumkan nama Anda di bagian bawah. 499 00:28:29,473 --> 00:28:31,516 Dikatakan kamu harus memberiku Pemberitahuan 24 jam. 500 00:28:31,684 --> 00:28:34,436 Anda pergi ke tempat lain. Sebuah kota yang dibangun untuk udang. 501 00:28:34,603 --> 00:28:37,147 Dan kita tidak seimbang akan menagih Anda. Oke? 502 00:28:37,314 --> 00:28:38,356 Ini tidak sah. 503 00:28:38,524 --> 00:28:39,566 Tandatangani kertas sialan itu. 504 00:28:39,733 --> 00:28:40,775 Tidak. 505 00:28:40,943 --> 00:28:43,653 Anda tidak punya pilihan. Anda harus menandatangani dokumen tersebut. 506 00:28:43,821 --> 00:28:46,906 Orang ini jelas -- Dia sedikit lebih tajam. 507 00:28:47,074 --> 00:28:49,367 Kamu tahu? Jadi kita akan pergi harus mencoba sesuatu. 508 00:28:49,869 --> 00:28:50,910 Halo. 509 00:28:51,078 --> 00:28:55,248 Oke, sepertinya kami tidak mengerti satu sama lain di sana dengan benar, ya? 510 00:28:55,416 --> 00:28:59,085 Oke. Jadi, kamu punya anak kecil di sana, ya? Apakah Anda memiliki lisensi untuk itu? 511 00:28:59,253 --> 00:29:00,295 Ya. 512 00:29:00,463 --> 00:29:04,549 Anda melihat sampah di sini? Ini adalah kondisi berbahaya bagi anak Anda. 513 00:29:04,717 --> 00:29:08,678 Pasal 75 mengatakan demikian karena anak anda hidup dalam kondisi berbahaya 514 00:29:08,846 --> 00:29:12,307 Aku akan membawanya ke Layanan Anak. Saya akan ngobrol dengan anak Anda. 515 00:29:12,475 --> 00:29:14,142 Kamu menjauh dari anakku! 516 00:29:14,310 --> 00:29:16,853 Jangan -- Jangan menunjuk tentakel sialanmu padaku. 517 00:29:17,021 --> 00:29:18,980 Jangan menunjuk tentakel sialanmu padaku. 518 00:29:19,148 --> 00:29:21,691 Anda ingin tinggal, anakmu akan turun bersamaku 519 00:29:21,859 --> 00:29:25,945 ke Layanan Anak. Dia akan menghabiskannya sisa hidupnya di dalam kotak berukuran 1 kali 1 meter. 520 00:29:26,113 --> 00:29:28,573 - Taruh pistol padanya, Thomas. - Halo, anak kecil. 521 00:29:28,741 --> 00:29:31,659 Itu pria manis yang datang. 522 00:29:31,827 --> 00:29:35,288 Persetan. Lihat ini, Trent. Persetan. 523 00:29:35,456 --> 00:29:38,541 Tomas. Thomas, simpan senjatanya padanya, dia pasti penjahat. 524 00:29:38,751 --> 00:29:40,418 Dia punya keseluruhan toko komputer di sini. 525 00:29:40,586 --> 00:29:42,212 Dia tidak ke mana-mana, bos. 526 00:29:42,379 --> 00:29:44,339 Anda tahu, ini luar biasa. Maksudku, ini -- 527 00:29:44,507 --> 00:29:47,217 Ini jelas, Anda bisa lihat, komputer dicuri sekarang 528 00:29:47,384 --> 00:29:49,260 bahwa dia sedang mendekorasi tempatnya. 529 00:29:49,428 --> 00:29:51,846 Pastinya tidak punya izin untuk ini. 530 00:29:52,348 --> 00:29:55,225 Dimana si kerdil sialan itu? 531 00:29:56,936 --> 00:29:59,854 Halo, ini pria manis. 532 00:30:00,022 --> 00:30:01,606 Ini sayang -- 533 00:30:01,774 --> 00:30:03,983 Hei, aku punya s -- 534 00:30:05,736 --> 00:30:08,363 - Hei. Wikus. - Trent, matikan. 535 00:30:08,572 --> 00:30:11,824 - Matikan kameranya, kawan. - Wikus, kamu baik-baik saja, bos? 536 00:30:11,992 --> 00:30:13,910 - Apakah kamu baik-baik saja? - Pergilah. Persetan! 537 00:30:14,203 --> 00:30:15,537 Kotoran. 538 00:30:22,795 --> 00:30:24,963 - aku bilang -- - Baiklah, aku akan mematikannya. 539 00:30:25,714 --> 00:30:27,674 - Haruskah aku meninggalkannya? - Tinggalkan saja dia di sini. 540 00:30:27,841 --> 00:30:29,092 Anda beruntung. 541 00:30:29,301 --> 00:30:31,386 Kami akan kembali lagi untukmu besok, temanku. 542 00:30:31,554 --> 00:30:34,264 Ya, sampai jumpa besok, Christopher Johnson. 543 00:30:34,974 --> 00:30:38,560 Saat berhadapan dengan alien, cobalah bersikap sopan namun tegas. 544 00:30:38,727 --> 00:30:41,563 - Senyuman lebih murah dari pada peluru. - Apakah kamu merasa lebih baik? 545 00:30:41,730 --> 00:30:43,606 - Apa? - Bagaimana perasaanmu? 546 00:30:43,774 --> 00:30:48,403 Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Aku hanya -- aku sedikit pusing. 547 00:30:48,737 --> 00:30:52,865 Sebenarnya, tarik saja ke samping. Aku hanya ingin mencari sesuatu untuk dimakan di sini. 548 00:30:59,582 --> 00:31:03,543 Apakah Anda yakin Anda harus memilikinya itu setelah seluruh episode muntahmu? 549 00:31:03,752 --> 00:31:05,169 Saya sebenarnya merasa jauh lebih baik. 550 00:31:05,337 --> 00:31:07,171 - Sepertinya aku perlu membersihkannya. - Bos. 551 00:31:08,591 --> 00:31:09,799 Bos. 552 00:31:09,967 --> 00:31:12,010 - Bos. Anda -- - Wikus, itu -- Itu -- 553 00:31:12,177 --> 00:31:15,096 Benda hitam keluar hidungmu di sana. 554 00:31:38,912 --> 00:31:42,415 Panggilan telepon untuk Tuan Clark di Jalur 5. 555 00:32:19,203 --> 00:32:21,204 Itu silinder perak. 556 00:32:21,372 --> 00:32:23,289 Saya tidak dapat menemukannya. 557 00:32:23,457 --> 00:32:25,375 Kita harus menemukannya. 558 00:32:25,542 --> 00:32:27,794 Ini berisi cairan. 559 00:32:29,838 --> 00:32:30,880 Itu tidak ada di sini. 560 00:32:31,048 --> 00:32:33,716 Itu harus, teruslah mencari. 561 00:32:50,109 --> 00:32:53,027 Kami menukar 10.000 kaleng. 562 00:32:56,323 --> 00:33:01,150 Faksi tertentu dari geng Nigeria menginginkannya untuk mencoba mengambil persenjataan dari Distrik 9 563 00:33:01,171 --> 00:33:03,200 dan telah mencoba melakukannya selama bertahun-tahun. 564 00:33:03,372 --> 00:33:05,289 Beri mereka seratus kaleng. 565 00:33:06,834 --> 00:33:07,917 Seratus. 566 00:33:08,085 --> 00:33:09,877 Ya, ya, tapi kami ambil semuanya sekarang. 567 00:33:10,045 --> 00:33:11,087 Baiklah, teman-teman. 568 00:33:11,255 --> 00:33:13,589 Berikan mereka makanan kucing. Ayo cepat. 569 00:33:15,509 --> 00:33:19,804 Dan mereka mengumpulkannya ribuan senjata ini 570 00:33:19,972 --> 00:33:21,681 tanpa kemampuan untuk menggunakannya. 571 00:33:21,849 --> 00:33:22,890 Persetan! Pergi! 572 00:33:23,058 --> 00:33:25,143 Hei, teman, bukan kamu. Kamu tinggal. 573 00:33:25,310 --> 00:33:26,644 Apa yang kamu inginkan dariku? 574 00:33:26,812 --> 00:33:28,396 Kami hanya ingin bicara. 575 00:33:30,399 --> 00:33:31,441 Bicara tentang apa? 576 00:33:32,735 --> 00:33:34,819 Udang bodoh. Mereka akan percaya apa pun. 577 00:33:35,028 --> 00:33:37,447 "Muti" adalah kata dari Afrika Selatan. 578 00:33:37,656 --> 00:33:41,784 Hari ini, itu sinonim dengan dukun dan sihir. 579 00:33:42,077 --> 00:33:43,911 Anda memotongnya di sini. 580 00:33:44,079 --> 00:33:45,496 Ini adalah hati. 581 00:33:46,123 --> 00:33:48,458 Ini menyembuhkan tekanan darah tinggi saat Anda merebusnya. 582 00:33:48,625 --> 00:33:51,627 Ini menyembuhkan diabetes, semua penyakit. 583 00:33:54,548 --> 00:33:57,467 Orang-orang Nigeria sedang mengkonsumsi bagian tubuh asing. 584 00:33:57,634 --> 00:34:02,388 Mereka percaya bahwa dengan melakukan hal tersebut, mereka menelan kekuatan mereka 585 00:34:02,598 --> 00:34:04,932 untuk menggunakan persenjataan asing. 586 00:34:05,100 --> 00:34:06,684 Anda harus memakannya 587 00:34:08,562 --> 00:34:12,231 dan kuasa mereka akan diam di dalam kamu. 588 00:34:16,195 --> 00:34:19,113 Beri aku kesempatan saja untuk pergi ke depanmu, kawan. 589 00:34:28,665 --> 00:34:30,166 - Oh sayang, terima kasih Tuhan. - Hai sayang. 590 00:34:30,334 --> 00:34:32,001 - Aku harus ke toilet. - Mengapa? 591 00:34:32,169 --> 00:34:34,337 - Mengapa lampunya mati? - Ada apa? 592 00:34:34,505 --> 00:34:38,466 - Celanaku mungkin keropos. - Kejutan! 593 00:34:42,095 --> 00:34:43,721 - Untuk apa ini? - Promosimu. 594 00:34:43,889 --> 00:34:45,932 Oh benar. Dapatkan promosiku. 595 00:34:46,099 --> 00:34:48,267 - Oh, Ayah, bagaimana kabarmu? - Senang bertemu denganmu. 596 00:34:48,477 --> 00:34:51,437 Bu, bagaimana kabarnya? Itu bagus. Ya, sungguh mengejutkan, kawan. 597 00:34:51,647 --> 00:34:53,815 - Selamat atas promosinya. - Ya, tidak, terima kasih. 598 00:34:53,982 --> 00:34:56,150 Selamat, bos. Kamu akan menjadi hebat. 599 00:34:56,318 --> 00:34:57,944 - Terima kasih. - Wikus, apa yang terjadi? 600 00:34:58,111 --> 00:35:01,072 Baru saja mengalami insiden kecil. Aku mau ke toilet saja 601 00:35:01,240 --> 00:35:03,574 dan kemudian saya akan berbicara dengan orang-orang, oke? 602 00:35:03,742 --> 00:35:06,577 - Aku perlu bicara denganmu. Mari ikut saya. - Oke, aku harus -- 603 00:35:06,745 --> 00:35:09,539 - Teman-teman, bisakah kamu memberi kami waktu sebentar? - Tentu, tidak masalah. 604 00:35:09,706 --> 00:35:11,457 Apa yang terjadi di luar sana? 605 00:35:11,625 --> 00:35:13,251 Sebuah insiden kecil. 606 00:35:13,460 --> 00:35:19,340 Anda tahu, seekor udang yang sulit diatur dan aku hanya perlu menangkapnya dalam genggamanku. 607 00:35:19,550 --> 00:35:22,009 Dengarkan aku, terlalu banyak alien mati di luar sana hari ini. 608 00:35:22,177 --> 00:35:24,971 UIO ada di seluruh punggungku. 609 00:35:25,180 --> 00:35:28,975 Fokus. Anda tidak akan pergi untuk mengacaukan ini untukku. 610 00:35:29,184 --> 00:35:32,687 Jika Anda tidak dapat melakukan pekerjaan itu, Saya akan mencari seseorang yang bisa. 611 00:35:35,482 --> 00:35:38,276 - Hai, yang di sana. - Hei, senang bertemu denganmu lagi. 612 00:35:39,403 --> 00:35:42,864 Sekarang, apakah ini berarti dia bertanggung jawab atas operasi baru ini? 613 00:35:43,031 --> 00:35:44,907 - Ya. - Itu bagus, ya? 614 00:35:45,117 --> 00:35:48,369 Wikus? Sayang, kamu baik-baik saja? 615 00:35:58,755 --> 00:36:00,882 Oke, ayo kita potong kuenya. 616 00:36:01,049 --> 00:36:03,426 Potong beberapa kue. 617 00:36:03,594 --> 00:36:05,845 - Dia kelihatannya tidak sehat. - Apakah kamu baik-baik saja? 618 00:36:15,022 --> 00:36:16,105 Tenang saja, oke? 619 00:36:18,567 --> 00:36:20,276 Wikus. 620 00:36:33,165 --> 00:36:36,876 Dr Smith, silakan datang ke Kamar 405. Dr.Smith. 621 00:36:41,965 --> 00:36:43,716 Apakah itu --? Apakah infeksinya parah? 622 00:36:43,926 --> 00:36:45,676 Ada banyak nanah. 623 00:36:45,886 --> 00:36:48,095 Juga, kamu harus tahu di tangan kananku 624 00:36:48,263 --> 00:36:50,097 beberapa kuku mulai lepas. 625 00:36:50,265 --> 00:36:52,558 Dan saya mendapat cairan hitam keluar dari hidungku 626 00:36:52,726 --> 00:36:54,727 dan semacam muntahan hitam. 627 00:36:57,981 --> 00:36:59,231 Apa yang terjadi dengan lenganku? 628 00:36:59,399 --> 00:37:01,317 - Tarik napas dalam-dalam. - Apa yang telah terjadi? 629 00:37:01,485 --> 00:37:03,027 - Ini adalah oksigen. - Apa ini? 630 00:37:03,195 --> 00:37:04,862 Tarik napas dalam-dalam. Tenang. 631 00:37:05,322 --> 00:37:08,991 - Tetap tenang. - Dokter, beritahu istriku. 632 00:37:09,618 --> 00:37:11,911 Beritahu istriku. 633 00:37:13,664 --> 00:37:18,709 Perhatian, semua anggota staf medis, segera evakuasi halaman 11. 634 00:37:18,877 --> 00:37:23,673 Seluruh staf medis, segera evakuasi halaman 11. 635 00:37:23,966 --> 00:37:26,050 Siapa kamu, kawan? 636 00:37:27,386 --> 00:37:28,928 Apa yang salah denganmu? 637 00:37:29,096 --> 00:37:31,222 Persetan denganmu! Persetan denganmu! 638 00:37:32,307 --> 00:37:34,934 Lepaskan aku, jalang! Persetan! 639 00:37:35,143 --> 00:37:37,228 Apa yang kamu bajingan berencana melakukan? 640 00:37:38,563 --> 00:37:39,981 Berhenti di situ, Nyonya. 641 00:37:40,190 --> 00:37:42,858 Apa yang terjadi? Apa yang kamu lakukan padanya? 642 00:37:43,110 --> 00:37:44,443 - Lepaskan aku! - Baiklah. 643 00:37:44,653 --> 00:37:47,613 - Biarkan aku lewat. Biarkan aku lewat! - Selamat berangkat. Ayo. 644 00:37:47,781 --> 00:37:49,824 - Wiki. - Nyonya, lepaskan tanganmu. 645 00:37:49,992 --> 00:37:52,159 Kemana kamu akan membawanya? 646 00:37:53,829 --> 00:37:55,788 Kami memiliki agen yang terinfeksi. 647 00:37:55,956 --> 00:37:59,291 Kami sedang dalam perjalanan ke markas MNU dengan ETA lima menit. 648 00:38:05,882 --> 00:38:07,758 Buka zipnya. Buka zipnya. 649 00:38:07,968 --> 00:38:09,301 Oke. 650 00:38:09,469 --> 00:38:12,179 - Kamu menangkapnya? Anda siap? - Ya. Tangkap dia. 651 00:38:16,476 --> 00:38:19,020 Memutuskan untuk tidak menggunakan obat bius apa pun. 652 00:38:19,187 --> 00:38:21,814 Alasannya adalah, dengan nitrous, subjek bereaksi terhadap -- 653 00:38:21,982 --> 00:38:24,275 - Tekanan darah jauh di atas normal. - Tenang. 654 00:38:24,443 --> 00:38:28,279 Lengannya berfungsi beberapa hal yang sangat menarik. 655 00:38:28,447 --> 00:38:30,322 Harun, bagaimana menurutmu kita sudah sampai di sini? 656 00:38:31,033 --> 00:38:35,453 Kami mengharapkannya -- Antibodi bereaksi dan bertahan. 657 00:38:35,662 --> 00:38:36,996 - Dr Visser? - Ya? 658 00:38:37,205 --> 00:38:38,622 Saya pikir Anda harus melihat ini. 659 00:38:39,916 --> 00:38:42,376 Aku menemukannya di jaketnya. 660 00:38:42,544 --> 00:38:44,003 Apakah menurut Anda ini alien? 661 00:38:44,171 --> 00:38:47,089 Tidak. Tidak. Tidak. 662 00:38:47,257 --> 00:38:48,299 Tidak, jangan. 663 00:38:49,051 --> 00:38:51,385 Jangan. Tidak. 664 00:38:52,179 --> 00:38:54,472 Bajingan tinggalkan aku -- Persetan. 665 00:39:01,229 --> 00:39:03,064 Dimana ini? 666 00:39:07,360 --> 00:39:08,944 Apa? 667 00:39:11,698 --> 00:39:15,242 Apa --? Apa yang mereka lakukan untuk udang ini? 668 00:39:18,997 --> 00:39:21,415 Ambang batas rasa sakit, tes pertama, DBX-7. 669 00:39:21,583 --> 00:39:24,502 Memulai tes pertama, DBX-7. 670 00:39:28,548 --> 00:39:30,466 Itu adalah reaksi rasa sakit yang kuat. 671 00:39:31,093 --> 00:39:33,552 Itu artinya sarafnya sudah menyatu. 672 00:39:33,720 --> 00:39:36,722 Maksudku, hampir saja sepenuhnya terintegrasi. 673 00:39:36,890 --> 00:39:38,891 Oke, lakukanlah. 674 00:39:39,768 --> 00:39:42,645 - B5. - Pengujian AMR-B5. 675 00:39:42,813 --> 00:39:45,314 Baiklah. Oke. 676 00:39:45,524 --> 00:39:47,066 - Hapus jangkauannya. - Jarak tembak. 677 00:39:47,234 --> 00:39:50,152 - Sekarang. Dengan cepat. - Harap Tenang. Kami sekarang sedang merekam. 678 00:39:50,362 --> 00:39:51,946 Ayunkan. 679 00:39:52,489 --> 00:39:54,281 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Ini dia. 680 00:39:54,449 --> 00:39:55,741 Apa yang sedang kamu lakukan? 681 00:39:56,326 --> 00:39:58,327 - Bisakah kamu memegangnya? - Apa ini? 682 00:39:58,495 --> 00:40:01,080 - Selesaikan. - Kenapa kamu melakukan itu dengan pistol? 683 00:40:01,289 --> 00:40:03,165 - Bersiaplah untuk menembak. - Bersiaplah. 684 00:40:03,333 --> 00:40:05,709 - Kamu ingin aku merekamnya? - Bersiaplah. 685 00:40:05,919 --> 00:40:07,753 - Mundur. - Aku tidak bisa menggunakan senjata ini. 686 00:40:07,921 --> 00:40:09,088 Dan api. 687 00:40:11,716 --> 00:40:13,425 Itu bagus. 688 00:40:13,635 --> 00:40:16,720 - Berhasil. Itu memuaskan. - Tes AMR-B5 selesai. 689 00:40:16,888 --> 00:40:19,223 Benar. Terima kasih banyak. Muat target lain. 690 00:40:19,391 --> 00:40:21,559 - Kamu dapat ini? - Apakah kamu tahu di mana istriku? 691 00:40:21,726 --> 00:40:24,854 Tahukah kamu jika istriku mengetahuinya dimana saya? Pak? 692 00:40:25,021 --> 00:40:27,273 Dimana istriku? 693 00:40:28,108 --> 00:40:30,234 - Menarik. Menarik. - Aku tidak akan melakukan itu. 694 00:40:30,443 --> 00:40:31,902 Tidak, Pak, saya tidak akan menariknya. 695 00:40:32,070 --> 00:40:34,280 Apa yang kamu katakan tentang istrimu? 696 00:40:34,447 --> 00:40:37,116 - Persetan dengan istrimu. - Tidak, tuan. Tidak, tolong, Pak. saya akan -- 697 00:40:37,284 --> 00:40:39,535 - Aku tidak akan menariknya. - Harus menggunakan prod lagi. 698 00:40:39,703 --> 00:40:41,328 Api. 699 00:40:45,250 --> 00:40:46,917 - B7. - AMR-B7. 700 00:40:47,085 --> 00:40:49,003 - Aku akan menariknya. - Dia bilang dia bisa menariknya. 701 00:40:49,171 --> 00:40:50,504 Saya bisa menarik pelatuknya. 702 00:40:52,966 --> 00:40:54,758 Aku bilang aku akan menariknya. 703 00:40:54,968 --> 00:40:56,010 - Dasar babi busuk! - Api. 704 00:40:58,680 --> 00:41:02,099 - B21. - AMR-B21. 705 00:41:03,685 --> 00:41:05,811 Bergerak. Ayo cepat. Bergerak. 706 00:41:05,979 --> 00:41:07,938 Kami ingin dia berada di tengah, oleh rantai. 707 00:41:08,106 --> 00:41:10,774 - Lepaskan ini dariku. - Ayo. Waktu. Waktu. 708 00:41:10,942 --> 00:41:14,236 Hei, tinggalkan udang sialan itu, kawan. Saya akan menembak babi. 709 00:41:14,404 --> 00:41:17,573 Saya akan menembak -- Pak. Mendengarkan. Aku akan menembak babi lagi untukmu. 710 00:41:17,741 --> 00:41:20,826 Saya akan menarik pelatuknya, tapi saya tidak menembak udang itu, dengar aku? 711 00:41:20,994 --> 00:41:24,830 - Lepaskan ikatan pria sialan itu, kawan. - B21. Tangan manusia. 712 00:41:24,998 --> 00:41:26,665 Itu bagus. Itu berhasil. 713 00:41:26,833 --> 00:41:29,919 Lepaskan saja pria itu. Lepaskan ikatan orang itu, Pak. 714 00:41:30,128 --> 00:41:33,005 Ini -- Anda tidak bisa menggunakan pria asli. Dia tidak melakukan apa pun padamu. 715 00:41:33,381 --> 00:41:36,967 Benar. Saya ingin mengamati yang ini. Anda mendorongnya. 716 00:41:37,135 --> 00:41:39,220 - Semua orang berdiri. - Biarkan dia pergi. 717 00:41:39,387 --> 00:41:40,429 Siap berangkat? 718 00:41:40,597 --> 00:41:43,390 - Jangan gunakan a-- Oh, tidak. - Tiga, dua, satu 719 00:41:43,558 --> 00:41:44,975 - Jangan, jangan, jangan. - pergi. 720 00:41:48,271 --> 00:41:49,313 Luar biasa. 721 00:41:49,481 --> 00:41:52,316 Tes AMR-B21 selesai. 722 00:41:53,610 --> 00:41:56,904 Baiklah. Saya pikir hanya itu yang kami butuhkan. 723 00:41:58,490 --> 00:42:01,283 Tuan-tuan, kamu kehabisan waktu. 724 00:42:01,451 --> 00:42:04,328 Ini adalah tahap kuncinya dalam metamorfosis. 725 00:42:04,871 --> 00:42:08,499 DNA-nya berada dalam keseimbangan sempurna antara alien dan manusia. 726 00:42:08,708 --> 00:42:11,877 Masalahnya adalah, saat infeksi menyebar 727 00:42:12,045 --> 00:42:14,713 transisi menjadi permanen dan kurang aktif. 728 00:42:15,257 --> 00:42:17,758 Dia akan berubah menjadi salah satu dari mereka, seekor udang? 729 00:42:17,926 --> 00:42:19,677 Apa yang terjadi padanya tidaklah penting. 730 00:42:19,844 --> 00:42:23,222 Yang penting kita panen darinya apa yang kita dapat saat ini. 731 00:42:24,975 --> 00:42:27,810 Tubuh ini mewakili ratusan juta 732 00:42:27,978 --> 00:42:31,230 mungkin miliaran dolar bernilai bioteknologi. 733 00:42:31,398 --> 00:42:35,484 Ada orang di luar sana, pemerintah, perusahaan 734 00:42:35,652 --> 00:42:37,653 siapa yang akan membunuh demi kesempatan ini. 735 00:42:38,530 --> 00:42:41,365 - Akankah dia selamat dari prosedur ini? - Tidak, tentu saja tidak. 736 00:42:41,533 --> 00:42:45,452 Kami membutuhkan segalanya. Jaringan, sumsum tulang, darah. 737 00:42:45,620 --> 00:42:49,248 Prosedurnya pada dasarnya akan berjalan lancar menelanjanginya hingga tidak ada apa-apanya. 738 00:42:49,416 --> 00:42:50,958 Bagaimana dengan keluarga terdekat? 739 00:42:51,126 --> 00:42:54,795 Tolong, bantu saya. Jangan biarkan mereka melakukannya. 740 00:42:54,963 --> 00:42:56,255 Saya akan mengatasinya. 741 00:42:58,300 --> 00:42:59,925 Oke. Menurutku, ayo pergi. 742 00:43:00,093 --> 00:43:02,303 Bagus. Terima kasih. 743 00:43:12,647 --> 00:43:17,609 Saya tidak mengerti. Semua ini tidak masuk akal. 744 00:43:17,819 --> 00:43:20,988 Dia baru saja melukai lengannya, Ayah. 745 00:43:22,198 --> 00:43:23,866 Para dokter sedang berusaha, sayang. 746 00:43:25,618 --> 00:43:28,078 Mereka melakukan yang terbaik untuk menyelamatkannya. 747 00:43:30,206 --> 00:43:32,958 Kami mulai memanen material dari spesimen. 748 00:43:33,126 --> 00:43:36,253 Kita akan mulai dengan jaringan lunak terlebih dahulu. Potong melalui rongga dada. 749 00:43:36,421 --> 00:43:38,589 Kita perlu mengeluarkan isi hati dengan cepat. 750 00:43:38,757 --> 00:43:42,551 Setelah septikemia terjadi, itu menyebar begitu saja. 751 00:43:42,761 --> 00:43:45,679 - Jangan sentuh aku dengan gas ini! - Tenang. 752 00:43:45,847 --> 00:43:47,556 Anda tahu Wikus. 753 00:43:48,350 --> 00:43:50,017 Dia tidak pernah terlalu kuat. 754 00:43:51,895 --> 00:43:54,355 Aku akan melewati dada, langsung ke dalam hati. 755 00:43:54,522 --> 00:43:56,357 - Itu akan menenangkannya. - Persetan denganmu! 756 00:43:56,733 --> 00:43:58,108 Bisakah saya melihatnya? 757 00:44:01,654 --> 00:44:02,905 Bukan ide yang bagus. 758 00:44:08,828 --> 00:44:10,371 Persetan denganmu. Persetan denganmu! 759 00:44:12,165 --> 00:44:15,501 Jangan mendekatiku. Jangan mendekat padaku. 760 00:44:22,425 --> 00:44:24,676 Persetan denganmu. Dasar pria besar, ya? 761 00:44:27,764 --> 00:44:29,264 Hai. Hai. Jatuhkan pisaunya. 762 00:44:29,474 --> 00:44:33,060 Persetan denganmu! Jatuhkan benda itu atau aku akan mencungkil matanya. 763 00:44:33,228 --> 00:44:36,105 Oke. Baiklah. Oke. 764 00:44:37,399 --> 00:44:40,567 - Kami akan menjemputmu, sobat. - Aku akan membunuhmu. aku akan membunuhmu. 765 00:44:50,120 --> 00:44:52,913 Anda harus melepaskannya sekarang. 766 00:44:55,792 --> 00:45:00,754 Tidak apa-apa, Tania. Semuanya akan baik-baik saja. 767 00:45:08,596 --> 00:45:10,305 Memukul. 768 00:45:12,684 --> 00:45:14,184 Kapan? 769 00:45:17,355 --> 00:45:18,397 Dapatkan Koobus. 770 00:45:44,591 --> 00:45:45,841 Hei, hei, tunggu, kawan. 771 00:45:56,352 --> 00:46:00,063 Wikus van de Merwe, laki-laki kulit putih, pertengahan 30-an 772 00:46:00,273 --> 00:46:02,107 dianggap sangat berbahaya. 773 00:46:02,317 --> 00:46:03,358 - Halo? - Hai sayang. 774 00:46:03,526 --> 00:46:05,527 - Wikus? Apakah itu kamu? - Ini Wikus -- 775 00:46:05,695 --> 00:46:07,988 - Nyonya Smit? Hai. - Beraninya kamu menelepon kami. 776 00:46:08,156 --> 00:46:10,949 - Apa yang dilakukan orang-orang ini? - Bukan urusanmu. 777 00:46:11,117 --> 00:46:13,202 Saya perlu bicara langsung ke Tania. 778 00:46:13,369 --> 00:46:15,829 Ini rumahku. Ini milikku telepon yang Anda gunakan. 779 00:46:15,997 --> 00:46:18,165 - Aku sialan -- Apa? - Ini menjijikkan. 780 00:46:18,314 --> 00:46:22,370 - Dia mencoba meneleponku. - Anton, ini aku. Ini aku. Terima -- 781 00:46:22,545 --> 00:46:23,837 Terima panggilannya. 782 00:46:24,005 --> 00:46:27,257 Aku sudah berteman denganmu selama 19 tahun, kawan. 783 00:46:27,467 --> 00:46:29,885 Persetan! Apa kamu? menonton, kawan? Persetan! 784 00:46:30,053 --> 00:46:32,638 Kami pikir itu yang terbaik karena dia membutuhkan bantuan. 785 00:46:32,914 --> 00:46:37,680 Bantuan medis khusus. Dan ternyata tidak akan menangkapnya sebagai buronan. 786 00:46:37,852 --> 00:46:39,561 Bergerak, bergerak, bergerak. 787 00:46:42,190 --> 00:46:43,232 Ayo, ayo, ayo. 788 00:46:43,399 --> 00:46:48,654 Dia menjadi yang paling berharga artefak bisnis di Bumi. 789 00:46:50,156 --> 00:46:53,033 Dia adalah satu-satunya manusia siapa yang pernah 790 00:46:53,201 --> 00:46:57,162 berhasil dikombinasikan dengan genetika alien dan tetap hidup. 791 00:46:57,622 --> 00:47:01,875 Tapi nilai sebenarnya adalah itu dia bisa mengoperasikan persenjataan alien. 792 00:47:10,093 --> 00:47:11,260 Halo. 793 00:47:11,427 --> 00:47:15,222 Bolehkah saya pesan tujuh burger schnitzel dan sauer klopse yang besar? 794 00:47:15,390 --> 00:47:18,058 Kami menghentikan program ini untuk membawakanmu berita terkini. 795 00:47:18,226 --> 00:47:22,479 Seorang pasien telah melarikan diri dari bangsal isolasi dan lepas di kota. 796 00:47:22,647 --> 00:47:25,065 Wikus van de Merwe baru-baru ini ditangkap 797 00:47:25,233 --> 00:47:29,111 setelah aktivitas seksual berkepanjangan dengan alien di Distrik 9. 798 00:47:29,320 --> 00:47:30,529 Oh, kamu berkedip. 799 00:47:30,697 --> 00:47:31,947 Saya harus menelepon manajer saya. 800 00:47:32,115 --> 00:47:34,950 Itu sama sekali tidak benar. Anda secara hukum diwajibkan untuk melayani saya. 801 00:47:35,118 --> 00:47:36,994 -- yang menyebabkan cacat tubuh. 802 00:47:37,161 --> 00:47:39,496 Bisakah saya membeli burger Anda? Kalau saja aku bisa -- 803 00:47:39,664 --> 00:47:41,290 - Ini menular. - Jangan dengarkan. 804 00:47:41,457 --> 00:47:44,418 Polisi memperingatkan orang-orang untuk tetap tinggal setidaknya 20 meter jauhnya. 805 00:47:44,627 --> 00:47:46,753 Tidak, lihat tangan ini. Tangan ini baik-baik saja! 806 00:47:46,921 --> 00:47:50,591 Jika Anda memiliki informasi mengenai keberadaan van de Merwe 807 00:47:50,758 --> 00:47:54,094 silahkan hubungi kami segera pada 0-800-STOP-WIKUS. 808 00:47:54,262 --> 00:47:57,347 - Dasar aneh! Berhenti! - Jangan pergi, setelah istirahat 809 00:48:07,317 --> 00:48:09,860 - Hai. Ini Tania. - Dan Wikus. 810 00:48:10,028 --> 00:48:14,323 Kami tidak dapat menerima telepon saat ini. Silakan tinggalkan pesan. Selamat tinggal. 811 00:48:14,490 --> 00:48:17,367 - Sampai jumpa. - Hal bagus! 812 00:48:27,211 --> 00:48:30,839 Kontrol, ini Bird Dog 7. Kami dipasang di semua pintu keluar utama ke kota. 813 00:48:31,007 --> 00:48:36,136 Tidak ada tanda-tanda keberadaan Tuan van de Merwe. Saat ini kami sedang dalam lockdown total. 814 00:48:58,743 --> 00:49:02,871 Seluruh dunia memperhatikannya. 815 00:49:03,039 --> 00:49:07,000 Dia ada di setiap stasiun radio, setiap gambar di televisi. 816 00:49:07,210 --> 00:49:09,920 Apa pun yang bisa Anda temukan ada wajahnya di sana. 817 00:49:10,088 --> 00:49:11,588 Jadi dia tidak punya tempat lain untuk pergi. 818 00:49:12,674 --> 00:49:15,384 Dia akhirnya bersembunyi di satu tempat yang dia tahu 819 00:49:15,593 --> 00:49:18,637 tidak akan ada seorang pun yang datang mencari dia. 820 00:50:38,092 --> 00:50:41,219 Saya tidak bermain-main di sini. 6 rand 50 atau tidak sama sekali. 821 00:50:41,512 --> 00:50:43,513 Aku akan membayarmu minggu depan, aku janji. 822 00:50:43,681 --> 00:50:45,348 Tidak ada uang, Anda tidak mendapat apa-apa. 823 00:50:45,516 --> 00:50:48,143 Sialan udang, ini bukan amal. 824 00:50:50,938 --> 00:50:54,483 Halo. Saya ingin membeli tolong, sedikit daging. 825 00:50:56,527 --> 00:51:00,614 Ya, apakah Anda punya hamburger atau, tahukah Anda, steak gulung? 826 00:51:00,782 --> 00:51:03,116 Apakah ini terlihat seperti toko hamburger? 827 00:51:03,326 --> 00:51:05,118 - Yang mana yang kamu inginkan? - Kalau begitu, kambing. 828 00:51:05,286 --> 00:51:08,747 Ayo, ayo, ayo, kawan. Aku tidak punya waktu seharian di sini. 829 00:51:09,123 --> 00:51:10,916 - Apakah itu makanan kucing di sana? - Ya, benar. 830 00:51:11,083 --> 00:51:13,460 Itu makanan kucing ya? Aku akan pesan beberapa, teman-teman. 831 00:51:13,628 --> 00:51:14,669 - Apakah itu saja? - Ya. 832 00:51:36,067 --> 00:51:37,108 Sial, kawan. 833 00:51:58,130 --> 00:52:00,924 Halo? Halo? 834 00:52:01,592 --> 00:52:02,968 Ba-- 835 00:52:04,095 --> 00:52:07,264 Sayang. Itu kamu bukan? Tania? 836 00:52:07,431 --> 00:52:09,766 Ya Tuhan, tolong, biarlah itu terjadi padamu. 837 00:52:10,309 --> 00:52:13,854 - Ya, ini aku. - Bayi -- 838 00:52:14,021 --> 00:52:16,648 Aku sangat senang kamu meneleponku, sayang. 839 00:52:16,816 --> 00:52:20,944 - Wikus, dengarkan aku. - Oke. 840 00:52:21,112 --> 00:52:25,156 Ada yang ingin kukatakan padamu dan itu tidak akan mudah. 841 00:52:25,324 --> 00:52:28,118 Tidak, oke, lihat. Dengar, sayang, sebelum kamu mengatakan apa pun. 842 00:52:28,661 --> 00:52:31,955 Ayahmu bekerja melawanku, sayang. Dia berbohong padamu. 843 00:52:32,498 --> 00:52:35,792 Saya tidak berhubungan seks dengan salah satu dari ini 844 00:52:36,335 --> 00:52:37,752 makhluk sialan, kawan. 845 00:52:37,962 --> 00:52:40,630 Saya tidak akan pernah melakukannya segala jenis aktivitas pornografi 846 00:52:40,798 --> 00:52:43,592 dengan makhluk sialan. Sayang -- 847 00:52:43,759 --> 00:52:46,553 Tapi mereka bilang kamu akan menjadi seperti itu terobsesi dengan mereka. 848 00:52:47,263 --> 00:52:48,930 Saya tidak bisa melakukan ini. 849 00:52:49,098 --> 00:52:51,850 Sayang, kumohon, jangan menyerah padaku, kamu tahu? 850 00:52:52,059 --> 00:52:55,854 Jangan menyerah padaku karena aku bisa -- aku -- 851 00:52:56,022 --> 00:52:58,982 Aku ingin bertemu denganmu lagi, sayang. Dan aku akan memperbaiki lenganku 852 00:52:59,150 --> 00:53:01,109 dan aku akan menemuimu lagi 853 00:53:01,277 --> 00:53:03,904 dan aku akan menciummu dan aku akan memelukmu lagi. 854 00:53:04,071 --> 00:53:07,365 Aku tidak ingin kamu memelukku lagi. 855 00:53:10,202 --> 00:53:15,916 Bayi? 856 00:53:28,888 --> 00:53:33,141 Hei, hei. Apa yang --? Hei, hei. Hei, kawan. Hai. 857 00:53:52,662 --> 00:53:54,162 Oke. 858 00:54:20,231 --> 00:54:21,940 -- tepat di sebelah kiri kita. 859 00:54:22,108 --> 00:54:24,818 Terimalah itu. aku akan mengirimkanmu beberapa helikopter kembali dan -- 860 00:54:45,589 --> 00:54:46,631 Kamu! 861 00:54:47,591 --> 00:54:49,509 Apa yang kamu inginkan? 862 00:54:53,639 --> 00:54:56,599 Salin, kendalikan. Tidak ada tanda-tanda targetnya. Pindah ke Sektor 6. 863 00:54:57,309 --> 00:54:58,852 Anda harus pergi. 864 00:54:59,020 --> 00:55:01,229 Oke, tolong, aku butuh bantuanmu. Oke? 865 00:55:02,732 --> 00:55:05,150 Oke. Kita akan bermain petak umpet. 866 00:55:05,443 --> 00:55:06,317 Ya! Ya! 867 00:55:06,485 --> 00:55:07,402 Anda ingin membantu saya bersembunyi? 868 00:55:07,570 --> 00:55:08,611 Tidak, kembalilah. 869 00:55:08,779 --> 00:55:09,904 Tunjukkan padaku tempat persembunyian favoritmu. 870 00:55:10,072 --> 00:55:12,240 Tolong, pergi saja. 871 00:55:12,408 --> 00:55:13,491 Tinggalkan kami sendiri. 872 00:55:13,659 --> 00:55:16,453 Tidak. Tolong, jangan -- Saya perlu bersembunyi. 873 00:55:16,662 --> 00:55:20,248 Oke? Mereka datang. Mereka ingin membunuhku. Baiklah? 874 00:55:20,416 --> 00:55:24,502 Saya hanya perlu bersembunyi di sini, Pak, selama lima menit. Oke? Aku hanya perlu -- 875 00:55:35,473 --> 00:55:38,975 Apa ini Kak? Apa kamu? lakukan di sini? aku ingat kamu. 876 00:55:39,143 --> 00:55:41,102 Tidak ada apa-apa. Anda harus bersembunyi di tempat lain. 877 00:55:41,270 --> 00:55:45,148 Tolong, Tuan, Anda harus membantu saya. saya kehilangan darah. Mereka mencoba membunuhku. 878 00:55:58,412 --> 00:56:01,539 Hanya satu hal itu bisa membuat hal itu terjadi. 879 00:56:01,832 --> 00:56:06,419 Cepat, kita harus menyembunyikannya. 880 00:56:08,798 --> 00:56:09,881 Sekarang kamu, turunlah ke sana. 881 00:56:22,269 --> 00:56:23,978 Dimana aku? 882 00:56:24,146 --> 00:56:25,188 Dimana cairannya? 883 00:56:25,356 --> 00:56:26,773 Apa yang kamu lakukan dengan itu? 884 00:56:26,941 --> 00:56:27,982 Silakan. 885 00:56:28,192 --> 00:56:29,234 Anda mengambilnya. 886 00:56:29,443 --> 00:56:30,527 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 887 00:56:30,694 --> 00:56:31,986 Saya tahu Anda melakukannya. 888 00:56:32,154 --> 00:56:35,031 Saya bisa melihat apa yang terjadi pada Anda. 889 00:56:35,741 --> 00:56:38,118 Katakan padaku dimana itu. 890 00:56:39,662 --> 00:56:41,329 Benar, benar. 891 00:56:42,289 --> 00:56:44,290 Apakah itu cairan berwarna hitam dalam wadah kaca? 892 00:56:44,458 --> 00:56:47,502 Ya, itu saja. Ya! 893 00:56:47,795 --> 00:56:51,422 Benar. Saya menyita itu, dan orang-orang di lab mengambilnya. 894 00:56:51,590 --> 00:56:53,633 Itu akan ada di MNU. MNU memilikinya. 895 00:56:55,636 --> 00:56:57,929 Oke. Oke. 896 00:57:04,103 --> 00:57:05,895 Apa ini? 897 00:57:06,147 --> 00:57:07,397 Anda merusak segalanya. 898 00:57:07,606 --> 00:57:09,440 Dimana ini? 899 00:57:13,696 --> 00:57:14,737 Apakah itu gubukmu? 900 00:57:16,699 --> 00:57:19,242 Semua ini di bawah gubukmu? 901 00:57:19,410 --> 00:57:23,496 Selama 20 tahun Anda mengalami hal ini sesuatu yang tersembunyi di sini. Ini adalah -- 902 00:57:24,331 --> 00:57:26,332 Ini sangat ilegal. 903 00:57:26,500 --> 00:57:30,378 Maksudku, ini bagus, Anda tahu, jika mereka -- 904 00:57:30,546 --> 00:57:31,880 Jika mereka menangkapmu dengan ini. 905 00:57:34,925 --> 00:57:37,135 Bahan bakar masuk ke sini! 906 00:57:37,595 --> 00:57:39,888 Itu sudah cukup! Diam! 907 00:57:40,097 --> 00:57:41,973 Lalu kita terbang menjauh. 908 00:57:42,266 --> 00:57:44,309 Aku bilang diam! Kita tidak bisa mempercayainya. 909 00:57:44,476 --> 00:57:48,229 Apa yang dia katakan tentang bahan bakar? Apakah Anda mencoba memulai hal ini? 910 00:57:48,397 --> 00:57:51,983 Apakah kamu bajingan kecil? mencoba memulai ini dan melarikan diri, ya? 911 00:57:52,443 --> 00:57:53,985 Sudahlah. 912 00:57:54,195 --> 00:57:56,237 Ya, kamu licik udang sialan, ya? 913 00:57:56,780 --> 00:57:58,865 Sayang sekali. Aku bisa saja memperbaikimu. 914 00:57:59,408 --> 00:58:03,828 Apa? Apa yang kamu katakan? tentang perbaikannya? 915 00:58:03,996 --> 00:58:05,371 Apa maksudmu, kamu bisa memperbaikiku? 916 00:58:05,539 --> 00:58:06,581 Lupakan. 917 00:58:07,374 --> 00:58:09,000 Tidak masalah, sudah terlambat. 918 00:58:09,168 --> 00:58:13,421 Tidak. Tidak. Dengar, dengarkan. Apakah kamu berkata bahwa Anda bisa mengubah ini -- 919 00:58:13,589 --> 00:58:17,008 Tangan udang ini menjadi tangan manusia? Bisakah kamu menjadikanku manusia lagi? 920 00:58:17,176 --> 00:58:21,804 Kami menyalakan mesin medis kapal induk yang dapat memperbaikimu. Ya. 921 00:58:22,431 --> 00:58:25,850 Kita bisa menggunakan kapal ini untuk terbang ke sana. 922 00:58:26,060 --> 00:58:28,353 Itu luar biasa. Kalian brilian, ya? 923 00:58:28,520 --> 00:58:30,688 Saya selalu berpikir udang itu cerdas. 924 00:58:30,856 --> 00:58:32,357 Mari kita lakukan. 925 00:58:32,524 --> 00:58:34,692 Saya tidak punya cairan. 926 00:58:34,860 --> 00:58:39,697 Aku bisa memperbaikimu dan aku bisa terbang. Tapi aku tidak punya cairan. 927 00:58:39,907 --> 00:58:41,699 Benar. Benar. Oke. 928 00:58:41,867 --> 00:58:45,161 Baiklah, aku akan memberitahumu apa, kenapa kita tidak pergi --? 929 00:58:45,329 --> 00:58:47,497 Mari kita dapatkan lebih banyak lagi. Ayo kita kumpulkan beberapa. 930 00:58:47,665 --> 00:58:51,918 Butuh waktu 20 tahun untuk mengumpulkan jumlah itu. 931 00:58:52,127 --> 00:58:55,088 Sial, kawan. Persetan! 932 00:58:55,256 --> 00:58:58,424 Persetan! Satu-satunya apakah yang aku sita? 933 00:58:58,592 --> 00:59:00,093 Ya. 934 00:59:00,511 --> 00:59:02,303 Itu empat lantai di bawah tanah. 935 00:59:09,561 --> 00:59:11,396 Kenapa dia terus menatapku seperti itu? 936 00:59:11,563 --> 00:59:13,231 Dia menyukaimu. 937 00:59:13,857 --> 00:59:15,233 Kita sama. 938 00:59:15,401 --> 00:59:18,736 Persetan, kawan. Saya tidak sama. 939 00:59:18,904 --> 00:59:21,155 Tidak sama. 940 00:59:27,663 --> 00:59:29,372 Ada jalan keluarnya. 941 00:59:29,790 --> 00:59:34,043 Kami mendapatkan cairannya kembali dari MNU. 942 00:59:35,296 --> 00:59:39,048 Lalu bagaimana? Lalu kita berdua mati, ya? Kami berdua mati. 943 00:59:39,591 --> 00:59:41,217 Itu adalah misi bunuh diri. 944 00:59:41,385 --> 00:59:44,053 Bisakah kamu tidak mengisi kepalaku dengan omong kosong semacam itu? 945 00:59:46,056 --> 00:59:48,808 Transformasi semakin cepat. 946 00:59:51,395 --> 00:59:54,188 Anda tidak punya banyak waktu. 947 00:59:55,566 --> 00:59:57,900 Ya Tuhan. 948 01:00:24,053 --> 01:00:26,262 Persetan. Oke. 949 01:00:44,365 --> 01:00:47,575 Persetan. Persetan. Persetan. 950 01:01:11,892 --> 01:01:14,477 - Halo? - Wikus? 951 01:01:14,645 --> 01:01:18,106 - Tania? Bayi. - Apakah kamu baik-baik saja? 952 01:01:18,273 --> 01:01:20,191 Ya Tuhan. Bersyukur. 953 01:01:20,359 --> 01:01:22,527 Kamu ada di mana? 954 01:01:26,448 --> 01:01:29,200 Semua hal yang ayahku katakan 955 01:01:29,368 --> 01:01:31,828 Aku tahu dia berusaha melindungiku. 956 01:01:33,455 --> 01:01:36,165 Saya hanya tidak tahu apa yang harus dipercaya lagi. 957 01:01:36,333 --> 01:01:39,335 Sayang, sayang, aku tahu, tapi dengarkan aku. Itu semua bohong. 958 01:01:39,503 --> 01:01:43,423 Aku bersumpah padamu. Semua yang dia katakan padamu adalah kebohongan. 959 01:01:43,924 --> 01:01:45,049 Aku tahu. 960 01:01:45,217 --> 01:01:47,802 Apa? Apa? 961 01:01:48,345 --> 01:01:51,556 Aku percaya padamu, Wikus. Aku hanya ingin kamu kembali. 962 01:01:51,723 --> 01:01:54,058 Saya ingin semuanya kembali seperti itu. 963 01:01:54,226 --> 01:01:58,938 Itu -- Sayang, itu yang kuinginkan. Itulah yang -- Bagus sekali. 964 01:01:59,106 --> 01:02:03,985 Itu berita bagus. Saya bisa melakukannya seperti dulu, jika kamu membawaku kembali. 965 01:02:04,361 --> 01:02:08,656 Tapi bagaimana caranya? Bagaimana kita bisa kembali? 966 01:02:11,827 --> 01:02:15,538 Saya punya rencana, dan saya tahu cara memperbaikinya. Baiklah? 967 01:02:15,706 --> 01:02:17,957 Saya tahu cara memperbaiki diri. Dan itu adalah aku 968 01:02:18,125 --> 01:02:20,001 dan kita akan kembali bersama. 969 01:02:20,586 --> 01:02:22,503 Anda berjanji kepada saya? 970 01:02:22,671 --> 01:02:24,672 Aku berjanji padamu, sayang. 971 01:02:25,757 --> 01:02:31,345 Jangan menyerah padaku, oke? Karena Aku belum menyerah padamu, oke? 972 01:02:31,513 --> 01:02:32,889 saya tidak akan melakukannya. 973 01:02:33,432 --> 01:02:35,349 Aku mencintaimu. 974 01:02:35,517 --> 01:02:38,019 Aku pun mencintaimu. 975 01:02:38,896 --> 01:02:40,938 - Katakan padaku kamu sudah bisa memperbaikinya. - H-9. 976 01:02:49,823 --> 01:02:52,158 Berapa bulan yang dimiliki planet kita? 977 01:02:57,706 --> 01:02:59,290 Tujuh. 978 01:03:01,376 --> 01:03:04,170 Planet ini hanya punya satu. 979 01:03:05,088 --> 01:03:07,131 Saya tidak sabar untuk melihat planet kita. 980 01:03:07,299 --> 01:03:08,925 Ini lebih besar dari yang ini, bukan? 981 01:03:09,092 --> 01:03:11,302 Cukup. 982 01:03:12,596 --> 01:03:13,930 Kita pulang sekarang? 983 01:03:15,140 --> 01:03:18,768 Tidak di rumah. Tidak. 984 01:03:19,144 --> 01:03:23,105 Di sinilah kita harus pergi. 985 01:03:23,774 --> 01:03:25,316 Lihat tenda di sana? 986 01:03:25,484 --> 01:03:26,901 Itu mungkin milik kita. 987 01:03:28,654 --> 01:03:31,405 Saya ingin pulang! 988 01:03:32,783 --> 01:03:38,621 Kita tidak bisa pulang. Tidak lagi. 989 01:03:44,086 --> 01:03:47,797 Hai. Anda tidak ingin pergi ke tenda. Mereka tidak lebih baik. 990 01:03:48,006 --> 01:03:49,882 Mereka lebih kecil dari gubuk. 991 01:03:50,050 --> 01:03:52,426 Sebenarnya lebih mirip sebuah kamp konsentrasi. 992 01:03:52,636 --> 01:03:57,682 Jika aku bisa memberimu cairan hitam itu, lalu apa yang terjadi? 993 01:03:58,058 --> 01:03:59,934 Kami naik ke kapal induk. 994 01:04:00,102 --> 01:04:02,144 Dan Anda bisa memulainya? 995 01:04:02,354 --> 01:04:03,437 Ya. 996 01:04:04,189 --> 01:04:09,068 Oke. Jadi untuk lebih jelasnya, ini akan kembali -- 997 01:04:10,654 --> 01:04:14,865 Ini akan kembali menjadi manusia seperti ini. 998 01:04:15,033 --> 01:04:16,367 Saya bisa pulang. 999 01:04:16,577 --> 01:04:19,495 Dan kemudian, kamu bisa pulang. Kamu bisa membawa anakmu. 1000 01:04:19,663 --> 01:04:22,915 Anda bisa mengambil semua udangnya. Jika saya bisa memberi Anda cairan itu, bukan? 1001 01:04:23,750 --> 01:04:26,961 Anda bilang itu misi bunuh diri. 1002 01:04:27,754 --> 01:04:29,505 Mungkin Anda benar. 1003 01:04:30,132 --> 01:04:33,759 Kami tidak punya senjata. Mereka akan menembak kita saat kita melihatnya. 1004 01:04:35,137 --> 01:04:37,763 Lihat. Lihat, Christopher. 1005 01:04:38,390 --> 01:04:40,891 Saya tahu di mana kita bisa mendapatkan senjata. 1006 01:04:48,984 --> 01:04:52,236 Hai teman-teman. Halo. Hai, hai. Halo. 1007 01:04:53,864 --> 01:04:57,241 - Saya ingin membeli beberapa senjata. - Tidak tidak tidak. Tahan. 1008 01:04:57,576 --> 01:04:59,744 Bagaimana kamu melakukan yang ini, kawan? 1009 01:05:01,288 --> 01:05:03,998 Ini gaya doggy dengan setan. 1010 01:05:05,584 --> 01:05:07,335 Anda seorang pria kulit putih pemberani. 1011 01:05:07,544 --> 01:05:09,503 Apakah Anda memakai kondom? 1012 01:05:10,964 --> 01:05:13,799 Tolong, saya perlu membeli senjata. 1013 01:05:14,676 --> 01:05:18,721 Anda dan saya sama-sama mengetahui hal itu ada senjata ilegal di dalam sana. 1014 01:05:18,889 --> 01:05:23,559 Saya punya uang dan saya ingin membeli beberapa dari mereka yang lemah -- 1015 01:05:24,144 --> 01:05:26,854 Oke. Oke. Oke. 1016 01:05:29,232 --> 01:05:32,401 - Aku membawamu ke sini untuk menghasilkan uang untukku. - Duduk. Jangan bergerak. 1017 01:05:32,569 --> 01:05:35,279 Kau membuang-buang waktuku. 1018 01:05:36,448 --> 01:05:39,617 Diam. Dasar jalang pembohong. 1019 01:05:46,416 --> 01:05:50,711 Terima -- Terima kasih, Pak, atas waktunya. Terima kasih banyak telah menemui saya. 1020 01:05:52,255 --> 01:05:53,881 Saya ingin membeli beberapa senjata. 1021 01:05:54,091 --> 01:05:59,470 AK-47, beberapa granat, mungkin tabung gas air mata. 1022 01:05:59,638 --> 01:06:01,639 Saya melihat Anda mempunyai ranjau limpet di sini, juga. 1023 01:06:01,807 --> 01:06:06,394 Dan saya juga melihat kalian pernah melakukannya senjata alien di sana, itu bagus. 1024 01:06:06,561 --> 01:06:09,105 Saya bisa memiliki satu atau dua di antaranya. 1025 01:06:09,272 --> 01:06:11,941 Saya punya uang, oke? 1026 01:06:12,109 --> 01:06:14,443 Sekarang, aku -- 1027 01:06:18,073 --> 01:06:20,408 Pak. Tolong, Pak. Tolong, Pak. Tolong, Pak. 1028 01:06:20,909 --> 01:06:22,159 Saya pernah mendengar tentang Anda. 1029 01:06:22,911 --> 01:06:23,953 Dimana kamu memilikinya? 1030 01:06:24,121 --> 01:06:25,538 Tunjukkan padaku. 1031 01:06:26,164 --> 01:06:27,248 Oh sial! 1032 01:06:28,834 --> 01:06:30,376 Kemarilah. Datang. 1033 01:06:32,129 --> 01:06:34,380 Kotoran. 1034 01:06:37,217 --> 01:06:40,553 Tidak tidak tidak. Tidak, tolong. 1035 01:06:44,099 --> 01:06:48,352 Mengapa kamu melakukan itu? Kenapa dia --? Apa dia --? Apa yang kamu inginkan? 1036 01:06:48,854 --> 01:06:50,229 - Apa yang kamu --? - Diam. 1037 01:06:50,397 --> 01:06:52,064 Silakan. 1038 01:06:52,232 --> 01:06:53,274 Pak, jangan. 1039 01:06:53,442 --> 01:06:55,943 Lupakan senjatanya. Lupakan senjatanya. 1040 01:06:56,111 --> 01:06:57,236 Lupakan senjatanya. 1041 01:06:57,404 --> 01:06:59,155 Aku ingin lengannya. Potong itu. 1042 01:06:59,322 --> 01:07:01,866 Apa yang dia katakan? Apa yang dia inginkan? Apa yang dia katakan? 1043 01:07:02,033 --> 01:07:04,577 Apa yang dia inginkan? Apa yang dia --? 1044 01:07:13,962 --> 01:07:16,172 akan kutunjukkan padamu. aku akan mengajarimu. 1045 01:07:16,840 --> 01:07:17,882 Hei, hei, hei. 1046 01:07:19,718 --> 01:07:20,843 Sialan. 1047 01:07:26,516 --> 01:07:28,392 Anda menyuruh mereka mundur. 1048 01:07:33,857 --> 01:07:35,524 Anda menyuruh mereka diam. 1049 01:07:35,692 --> 01:07:38,694 Kamu, mundurlah. Letakkan senjatamu. 1050 01:07:39,362 --> 01:07:41,614 Suruh mereka menaruh senjata di dalam tas, kawan. 1051 01:07:41,782 --> 01:07:45,159 Persetan. Berikan padaku senjata sialan itu, kawan. 1052 01:07:46,453 --> 01:07:47,870 Jangan lihat aku. 1053 01:07:49,498 --> 01:07:53,334 Aku bilang jangan lihat aku. 1054 01:07:58,006 --> 01:07:59,548 Bagaimana kamu mendapatkan tangan itu? 1055 01:08:02,010 --> 01:08:03,093 Sialan, cepatlah, kawan. 1056 01:08:03,261 --> 01:08:04,929 Lihat aku saat aku berbicara denganmu. 1057 01:08:05,096 --> 01:08:06,305 Apa rahasiamu? 1058 01:08:06,515 --> 01:08:07,640 Apa yang kamu lakukan? 1059 01:08:07,808 --> 01:08:09,225 Beri tahu saya. 1060 01:08:10,811 --> 01:08:12,394 Aku ingin lengan sialan itu. 1061 01:08:13,230 --> 01:08:14,522 Apa yang kamu lakukan? 1062 01:08:14,898 --> 01:08:16,774 Dasar mizungo sialan, Aku datang untukmu. 1063 01:08:16,942 --> 01:08:18,526 Aku datang untukmu. Aku akan menjemputmu. 1064 01:08:20,278 --> 01:08:21,570 Jatuhkan pisau sialan itu. 1065 01:08:21,738 --> 01:08:24,323 - Jatuhkan pisaumu! - Mudah, mudah. 1066 01:08:31,832 --> 01:08:34,291 Dan tidak ada amunisi hidup. Dia tidak berguna bagi kita mati. 1067 01:08:34,459 --> 01:08:36,043 Maukah kamu bersantai? 1068 01:08:36,211 --> 01:08:39,964 Demi Tuhan. Orang-orangku punya melakukan ini seratus kali sebelumnya. 1069 01:08:40,173 --> 01:08:43,926 Mempertahankan visual di lokasi itu pada November-Alpha-1-9-1-1. 1070 01:08:44,135 --> 01:08:47,054 - Unitnya sudah tutup sekarang, Pak. - Ini akan cepat. 1071 01:08:48,098 --> 01:08:50,099 Ini akan menjadi bersih. 1072 01:08:51,351 --> 01:08:52,393 Dan yang terbaik dari semuanya 1073 01:08:52,936 --> 01:08:55,104 itu akan menjadi tenang. 1074 01:08:55,605 --> 01:08:58,649 Van de Merwe belum tahu apa-apa apa yang terjadi padanya. 1075 01:09:02,404 --> 01:09:03,779 Itu kosong. 1076 01:09:03,947 --> 01:09:05,155 Di mana mereka? 1077 01:09:06,074 --> 01:09:08,659 Targetnya hilang. Tempat itu kosong. 1078 01:09:08,827 --> 01:09:11,287 Apa maksudmu "kosong"? Dimana dia? 1079 01:09:12,038 --> 01:09:15,165 Si bodoh kecil itu tidak tahu apa yang terjadi padanya. 1080 01:09:15,333 --> 01:09:16,792 Aku akan menemukannya. 1081 01:09:21,381 --> 01:09:24,758 Pelanggaran keamanan, Tingkat 2. Silakan lanjutkan ke pintu keluar terdekat. 1082 01:09:24,926 --> 01:09:26,427 Jangan gunakan -- 1083 01:09:26,678 --> 01:09:30,556 Ada para penjaga. Di gerbang. Awasi penjaga di gerbang, kawan. 1084 01:09:30,724 --> 01:09:32,141 Ayo. 1085 01:09:34,311 --> 01:09:37,271 Pelanggaran keamanan, Tingkat 2. Silakan lanjutkan ke pintu keluar terdekat. 1086 01:09:37,439 --> 01:09:39,982 Bergerak. Keluar. Keluar! 1087 01:09:41,943 --> 01:09:44,194 - Jangan tembak! - Pergi. 1088 01:09:45,405 --> 01:09:47,323 Turun. Empat tingkat di bawah. 1089 01:09:47,908 --> 01:09:50,451 Ini adalah persenjataan alien. Beri saya laporan status. 1090 01:09:50,619 --> 01:09:52,411 Pelanggaran keamanan, Level 4. Lab bio. 1091 01:09:52,579 --> 01:09:55,706 - Ini van de Merwe. Dia berada di Tingkat 4. - Beralih ke amunisi hidup. 1092 01:09:55,874 --> 01:09:58,334 - Kami akan membawanya keluar. - Kolonel. 1093 01:09:58,501 --> 01:10:00,544 Kami diperintahkan tidak menggunakan peluru tajam. 1094 01:10:00,712 --> 01:10:03,005 - Mereka ingin dia hidup. – Pelanggaran keamanan, Level 4. 1095 01:10:06,676 --> 01:10:09,136 Oke. Tetap di sini sampai aku meneleponmu. 1096 01:10:09,304 --> 01:10:10,387 Saya mengerti. 1097 01:10:10,555 --> 01:10:12,056 Aku perlu membuka pintunya. 1098 01:10:12,223 --> 01:10:14,433 Kemungkinan jaringan asing terdeteksi. 1099 01:10:14,643 --> 01:10:16,268 Aku berkata, diamlah sampai aku meneleponmu. 1100 01:10:16,436 --> 01:10:19,313 Tunggu dekontaminasi proses selesai sebelum -- 1101 01:10:19,522 --> 01:10:21,398 Anda mencoba membuat diri Anda terbunuh? 1102 01:10:23,610 --> 01:10:24,693 Persetan! 1103 01:10:26,071 --> 01:10:27,821 Saya pikir Anda mengatakan untuk tidak membunuh mereka? 1104 01:10:28,907 --> 01:10:30,866 Dia menembakku. 1105 01:10:33,036 --> 01:10:36,121 Buka! Keluarlah! Jangan lihat aku. Keluar! 1106 01:10:36,289 --> 01:10:37,623 Keluarlah! 1107 01:10:43,046 --> 01:10:44,421 Oke. 1108 01:10:51,304 --> 01:10:54,723 - Bergerak, bergerak, bergerak. - Keluar! Semuanya keluar! 1109 01:10:54,933 --> 01:10:58,060 Keluar! Pergi! Keluar dari sini sekarang! 1110 01:10:58,228 --> 01:11:01,063 Aku akan mengirimmu pulang dalam toples sialan. Pergi! 1111 01:11:01,898 --> 01:11:02,982 Tempat apa ini? 1112 01:11:03,149 --> 01:11:05,234 Jangan khawatir tentang itu. 1113 01:11:05,860 --> 01:11:07,027 Apa yang mereka lakukan di sini? 1114 01:11:07,195 --> 01:11:08,779 Itu ada di salah satu dari ini. 1115 01:11:10,782 --> 01:11:12,282 Periksa ini. Centang kotak ini. 1116 01:11:12,450 --> 01:11:16,286 Bentuk kotak apa saja itu bisa menampung tabung. Periksa saja itu. 1117 01:11:16,496 --> 01:11:18,247 Keparat ini. 1118 01:11:21,710 --> 01:11:23,669 Ayo, ayo, ayo. 1119 01:11:26,089 --> 01:11:27,464 Jernih. 1120 01:11:32,595 --> 01:11:35,681 - Pelanggaran keamanan - Aku mengerti! Saya mengerti. 1121 01:11:39,102 --> 01:11:42,396 Kris, aku mengerti. Ayo pergi. Ayo pergi. 1122 01:11:43,440 --> 01:11:45,315 Christopher. 1123 01:11:48,528 --> 01:11:49,570 Oh sial. 1124 01:11:50,530 --> 01:11:54,950 Mendengarkan. Dengar, aku tidak melakukannya -- aku berjanji padamu, Saya tidak tahu mereka melakukan ini. 1125 01:11:55,118 --> 01:11:58,746 Sampai mereka membawaku ke sini yang lain hari ini, aku bersumpah padamu, aku tidak tahu 1126 01:11:58,913 --> 01:12:01,081 mereka melakukan ini, tapi -- Christopher. 1127 01:12:01,249 --> 01:12:03,625 Christopher, dengar, lihat aku. Dengarkan aku. 1128 01:12:03,793 --> 01:12:06,462 Kita harus pergi sekarang. Oke? 1129 01:12:06,629 --> 01:12:08,964 Seluruh MNU akan melakukannya turun ke sini. 1130 01:12:09,132 --> 01:12:10,799 Dia akan menghancurkan kita. 1131 01:12:12,010 --> 01:12:15,095 Kami besar, tapi cepat. Kita bisa melakukan ini. 1132 01:12:15,305 --> 01:12:17,765 - Oke, kita akan keluar dari sini. - Sasaran. Api! 1133 01:12:19,768 --> 01:12:20,809 Bergerak, bergerak, bergerak. 1134 01:12:23,563 --> 01:12:24,813 Pindah ke bawah baris. Bergerak. 1135 01:12:31,946 --> 01:12:33,447 - Persetan. - Mendekatlah. 1136 01:12:34,032 --> 01:12:35,324 Dasar bajingan. 1137 01:12:35,533 --> 01:12:37,951 - Christopher, apa yang kamu lakukan? - Jam dua. 1138 01:12:38,578 --> 01:12:39,828 Tutupi bagian samping. 1139 01:12:42,957 --> 01:12:44,625 Bug, bug, bug! 1140 01:12:46,086 --> 01:12:48,962 Pikirkan anakmu, astaga. 1141 01:12:57,931 --> 01:13:00,682 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu sudah gila? 1142 01:13:00,850 --> 01:13:02,101 Bergerak, bergerak! 1143 01:13:03,770 --> 01:13:04,978 Anda akan membuat kami terbunuh. 1144 01:13:05,146 --> 01:13:07,564 Apa yang kita lakukan sekarang? 1145 01:13:07,774 --> 01:13:09,983 Sial, ya, kawan. Ayo. 1146 01:13:10,193 --> 01:13:11,568 Ini jalan buntu. 1147 01:13:11,820 --> 01:13:13,570 Saya pikir kamu punya jalan keluar? 1148 01:13:13,780 --> 01:13:17,241 Saya tidak mengatakan apa pun tentang jalan keluarnya. Aku berjanji padamu kita akan masuk. Kita masuk. 1149 01:13:17,408 --> 01:13:18,450 Saya punya ide. 1150 01:13:18,618 --> 01:13:19,743 Apa? Kemana kamu pergi? 1151 01:13:19,911 --> 01:13:21,161 Ikuti saya. 1152 01:13:21,329 --> 01:13:23,122 Ikuti kamu? 1153 01:13:26,876 --> 01:13:27,709 Apa yang sedang kamu lakukan? 1154 01:13:27,877 --> 01:13:29,128 Membuat bom! 1155 01:13:29,295 --> 01:13:30,379 Aku punya kamu, Wikus. 1156 01:13:30,547 --> 01:13:31,380 Ayo pergi! 1157 01:13:31,548 --> 01:13:33,006 Ini jalan buntu. 1158 01:13:44,435 --> 01:13:46,603 Ayo. Masuk. 1159 01:13:48,481 --> 01:13:49,773 Pergi! Menyetir! 1160 01:13:51,109 --> 01:13:52,359 Oke. 1161 01:13:54,946 --> 01:13:56,238 Oke, tunggu. 1162 01:14:05,623 --> 01:14:09,626 Laporan datang mengenai ledakan di pusat kota Johannesburg. 1163 01:14:09,830 --> 01:14:12,971 Ya, ada serangan teroris, tapi saya dapat meyakinkan Anda bahwa kami telah menanganinya. 1164 01:14:12,970 --> 01:14:14,057 Semuanya baik-baik saja! 1165 01:14:17,594 --> 01:14:21,972 Jatuhkan sekarang. Kami menjatuhkannya sekarang. Si brengsek itu! 1166 01:14:29,522 --> 01:14:31,064 Mereka benar-benar marah pada kita sekarang. 1167 01:14:35,904 --> 01:14:37,321 Kotoran. 1168 01:14:41,910 --> 01:14:43,994 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi. 1169 01:14:45,705 --> 01:14:48,290 Jangan jatuhkan benda sialan itu. 1170 01:14:57,300 --> 01:14:59,676 Ayo ayo ayo. Bergerak. Turun ke sana. 1171 01:14:59,886 --> 01:15:02,846 Turun dan mulai perintah biner. 1172 01:15:05,767 --> 01:15:08,018 Letakkan sekarang juga. 1173 01:15:08,228 --> 01:15:10,896 Ketika kita sampai di kapal induk, berapa lama waktu yang dibutuhkan? 1174 01:15:11,064 --> 01:15:12,397 Untuk melakukan apa? 1175 01:15:12,565 --> 01:15:13,815 Perbaikannya. Untuk memperbaiki saya. 1176 01:15:14,275 --> 01:15:16,276 Ini akan memakan waktu sedikit lebih lama dari yang kukira. 1177 01:15:16,444 --> 01:15:19,154 Oke. Baiklah. Tidak apa-apa. Berapa lama yang Anda butuhkan? 1178 01:15:19,405 --> 01:15:21,073 Tiga tahun. 1179 01:15:21,282 --> 01:15:23,659 Maaf, tunggu. Pelan-pelan saja dengan klik di sana. 1180 01:15:23,826 --> 01:15:27,746 Kedengarannya seperti Anda mengatakan "tiga tahun". Seperti tahun manusia. 1181 01:15:28,122 --> 01:15:30,332 Ya. Tiga tahun. 1182 01:15:30,792 --> 01:15:33,252 Apa? Tiga tahun? 1183 01:15:33,461 --> 01:15:35,504 Aku akan memperbaikimu 1184 01:15:35,672 --> 01:15:39,883 tapi pertama-tama aku harus menyelamatkan rakyatku. 1185 01:15:40,093 --> 01:15:43,470 Kesepakatannya adalah, kamu pulang, aku bereskan. 1186 01:15:43,680 --> 01:15:47,516 Aku tidak akan membiarkan bangsaku menjadi eksperimen medis! 1187 01:15:47,725 --> 01:15:50,185 Aku adalah eksperimen medis. Kamu mendengarku? 1188 01:15:50,353 --> 01:15:53,063 aku sialan eksperimen medis, kawan. 1189 01:15:53,231 --> 01:15:59,361 Saya harus pulang dan mencari bantuan. saya harus menggunakan semua cairan untuk melakukan perjalanan dengan cepat. 1190 01:16:00,238 --> 01:16:04,157 Aku akan tetap di sini saja, Christopher. Aku akan tinggal di sini saja, di gubuk ini. 1191 01:16:04,367 --> 01:16:06,159 Dan sampai jumpa tiga tahun lagi? 1192 01:16:06,327 --> 01:16:07,869 Aku pasti Kembali. Saya berjanji. 1193 01:16:08,037 --> 01:16:09,663 Hei, Christopher. 1194 01:16:22,760 --> 01:16:27,014 Sesampainya di tanah. Pertama Batalyon Reaksi sedang mengejar. Lebih. 1195 01:16:32,103 --> 01:16:33,603 Dimana dia? 1196 01:16:35,315 --> 01:16:36,940 Hai. 1197 01:16:37,108 --> 01:16:39,693 Kamu punya Wikus di sana, Nak? 1198 01:16:41,070 --> 01:16:42,154 Ayah! 1199 01:16:42,447 --> 01:16:46,616 Tidak. Ayahmu harus tetap di sana untuk menyelesaikan beberapa hal, oke? 1200 01:16:46,784 --> 01:16:50,579 Tapi kami akan pergi dan kami datang kembali dan menjemputnya. Oke? Baiklah? 1201 01:16:54,625 --> 01:16:55,250 Di sini? 1202 01:16:55,418 --> 01:16:56,251 Di sana. 1203 01:16:56,419 --> 01:16:57,711 Itu masuk ke sini, ya? 1204 01:16:57,879 --> 01:17:00,630 Bagaimana-apaan ini apakah kamu membuka ini, udang? 1205 01:17:04,177 --> 01:17:05,302 Ayah. 1206 01:17:06,137 --> 01:17:08,764 Katakan padaku, kamu keparat. Kamu ingin aku membunuhmu? 1207 01:17:08,931 --> 01:17:13,101 Hai? Itukah yang kamu inginkan? Hai? 1208 01:17:17,523 --> 01:17:18,815 Hai? 1209 01:17:21,903 --> 01:17:25,322 Oke. Mari kita lihat. 1210 01:17:27,658 --> 01:17:28,992 Apa? 1211 01:17:29,160 --> 01:17:31,912 Apa? Oke. Tidak ada tombol. 1212 01:17:32,080 --> 01:17:33,580 - Pada. - Buka. 1213 01:17:34,624 --> 01:17:37,292 - Aktifkan. - Kamu punya waktu lima detik untuk memberitahuku. 1214 01:17:37,460 --> 01:17:40,754 Satu udang, satu peluru. 1215 01:17:46,177 --> 01:17:49,304 Saya tidak percaya saya dibayar untuk melakukan ini. 1216 01:17:50,848 --> 01:17:54,434 Aku suka melihatmu udang mati. 1217 01:17:56,312 --> 01:17:58,355 Apa-apaan ini, kawan? 1218 01:17:59,482 --> 01:18:01,525 Oh sial. 1219 01:18:03,528 --> 01:18:07,114 Baiklah. Oke. Oke. 1220 01:18:08,366 --> 01:18:10,075 Ayah! 1221 01:18:13,955 --> 01:18:15,288 Keluar! Sekarang! 1222 01:18:23,506 --> 01:18:24,881 Ini luar biasa. 1223 01:18:25,049 --> 01:18:27,634 Sepertinya sesuatu muncul dari dalam tanah. 1224 01:18:27,802 --> 01:18:30,137 Pasti ada sesuatu keluar dari dalam tanah. 1225 01:18:30,304 --> 01:18:33,056 Baiklah. Baiklah. Oke. Oke, stabil. 1226 01:18:35,852 --> 01:18:37,811 Persetan. 1227 01:18:41,524 --> 01:18:44,818 Duduklah. Anda tidak bisa bermain di sini sekarang. Paman Wikusmu sedang terbang. 1228 01:18:44,986 --> 01:18:47,863 Paman Wikus sedang terbang sekarang, oke? 1229 01:18:48,030 --> 01:18:49,448 Persetan. Persetan. 1230 01:18:56,873 --> 01:18:59,708 - Pertahankan jejakmu pada target itu. - Setuju, kolonel. 1231 01:18:59,876 --> 01:19:01,626 Tembak saat terkunci. 1232 01:19:04,714 --> 01:19:08,091 Tampaknya melayang menuju pusat wilayah. 1233 01:19:08,301 --> 01:19:09,843 - Kami punya kunci. - Api! 1234 01:19:11,971 --> 01:19:14,681 Sesuatu telah menyerangnya. Ya, sudah kena. 1235 01:19:15,141 --> 01:19:16,766 Apa itu? 1236 01:19:16,976 --> 01:19:20,020 Salah satu mesinnya adalah asap mengepul. Itu di luar kendali. 1237 01:19:20,563 --> 01:19:24,983 Ini turun, bos. Haruskah saya mengirim anak-anak itu untuk menidurinya? 1238 01:19:28,154 --> 01:19:31,823 -- sekarang, dan -- Dan itu menyentuh tanah. Dampak yang sangat besar. 1239 01:19:31,991 --> 01:19:33,742 Dan itu terhenti. 1240 01:19:39,999 --> 01:19:41,082 Anakku! 1241 01:19:42,335 --> 01:19:43,376 Anakku ada di dalam! 1242 01:19:43,544 --> 01:19:47,380 Tutup mulutmu! Masukkan ini ke dalam. Kami akan pindah. Ayo, ayo pergi! 1243 01:19:47,548 --> 01:19:52,052 - Keluarkan dia. Itu saja. - Bergerak! 1244 01:19:52,261 --> 01:19:54,763 Kami sedang melakukan transaksi perbankan, mencoba mendapatkan pandangan yang lebih baik 1245 01:19:54,931 --> 01:19:56,556 dari kapal, yang benar-benar hancur. 1246 01:19:56,720 --> 01:19:59,200 Menunggu beberapa asap untuk dibersihkan. 1247 01:21:02,331 --> 01:21:04,499 Seseorang telah ditarik keluar kendaraan. 1248 01:21:04,667 --> 01:21:06,376 Sepertinya manusia. 1249 01:21:06,544 --> 01:21:09,379 Kami mendapat laporan yang belum dikonfirmasi bahwa ini mungkin terjadi 1250 01:21:09,547 --> 01:21:12,465 Wikus van de Merwe, seorang buronan yang sedang dalam pelarian 1251 01:21:12,633 --> 01:21:14,926 dari Persatuan Multi-Nasional selama seminggu terakhir. 1252 01:21:15,136 --> 01:21:19,681 Mereka memasukkannya ke dalam kendaraan sekarang dan berangkat. 1253 01:21:24,103 --> 01:21:27,814 Batalyon Satu untuk Kontrol, mengkonfirmasi tahanan diamankan dan bepergian. 1254 01:21:28,024 --> 01:21:31,401 Harapkan pengiriman pada pukul 16:00. 1255 01:21:46,375 --> 01:21:48,126 Apa-apaan ini? 1256 01:21:49,754 --> 01:21:51,421 Cadangan. 1257 01:21:57,345 --> 01:21:58,845 Hati-Hati. Hati-Hati. 1258 01:22:01,766 --> 01:22:03,099 Kami menemukannya, bos. 1259 01:22:03,601 --> 01:22:04,643 Bawa dia padaku. 1260 01:22:14,820 --> 01:22:16,571 Bangun. Bergerak! Bergerak! 1261 01:22:21,661 --> 01:22:24,329 - Berlindung. Kembali. - Kita perlu berkumpul kembali. 1262 01:22:25,748 --> 01:22:26,790 Apa-apaan ini? 1263 01:22:33,047 --> 01:22:34,756 Kendalikan, kita akan menerima tembakan musuh. 1264 01:22:34,924 --> 01:22:37,509 Kami membutuhkan dukungan. Cadangan. Cadangkan sekarang! 1265 01:22:42,848 --> 01:22:45,016 Persetan! Tidak, pergilah, kawan! 1266 01:22:55,486 --> 01:22:57,737 Lepaskan tanganmu dariku. Sialan lepaskan aku! 1267 01:23:01,742 --> 01:23:05,537 Lepaskan tanganmu dariku! Aku akan membunuhmu. 1268 01:23:42,533 --> 01:23:44,409 Bukankah aku sudah memberitahumu 1269 01:23:44,577 --> 01:23:45,827 bahwa aku akan menjemputmu? 1270 01:23:45,995 --> 01:23:49,372 Anda datang hari itu dan pergi dengan sesuatu yang menjadi milikku. 1271 01:23:51,375 --> 01:23:52,751 Persetan denganmu. 1272 01:24:00,885 --> 01:24:05,346 Persetan denganmu. Persetan denganmu! Persetan denganmu! 1273 01:24:14,774 --> 01:24:16,441 Ayo, ayo, ayo. 1274 01:24:18,068 --> 01:24:19,736 Sesampainya di lokasi. Lebih. 1275 01:24:25,993 --> 01:24:29,537 Pasukan tambahan sedang pindah ke tempatnya. 1276 01:24:30,331 --> 01:24:32,290 Ayo, ayo, ayo. 1277 01:24:32,875 --> 01:24:34,667 Bunuh mereka! Bunuh mereka semua! 1278 01:24:37,213 --> 01:24:38,296 Pindahkan itu. 1279 01:24:38,464 --> 01:24:40,924 - Koobus! - Tutupi blok timur. 1280 01:24:42,426 --> 01:24:43,551 Aku sudah bilang padamu 1281 01:24:44,136 --> 01:24:45,804 bahwa hari itu akan tiba. 1282 01:24:46,138 --> 01:24:49,057 Anda telah berlarian dengan hadiahku. 1283 01:24:50,059 --> 01:24:53,895 Yang kuinginkan hanyalah memakan lengan itu dan menjadi seperti kamu. 1284 01:24:54,063 --> 01:24:55,980 Tidak tidak tidak. Itu tidak akan berhasil. 1285 01:24:58,484 --> 01:25:00,068 - Ayo, ayo, ayo. - Pindahkan. 1286 01:25:00,277 --> 01:25:01,986 Setelah saya memiliki kekuatan itu 1287 01:25:02,363 --> 01:25:03,780 tidak ada yang akan menghentikan saya. 1288 01:25:03,989 --> 01:25:05,198 Sekarang giliranmu 1289 01:25:06,408 --> 01:25:07,450 sekarang itu milikku. 1290 01:25:10,621 --> 01:25:13,998 Dengan aparat keamanan MNU, faksi bersenjata ini adalah yang terbaik -- 1291 01:25:15,709 --> 01:25:16,876 Itu tidak akan berhasil. 1292 01:26:08,387 --> 01:26:10,138 Mari kita potong di sini. 1293 01:26:27,156 --> 01:26:38,082 Persetan. 1294 01:26:45,716 --> 01:26:49,719 Kami mendapat laporan tentang perangkat alien aktif di seluruh kota. 1295 01:26:49,887 --> 01:26:53,890 -- mulai bekerja lagi setelah 20 tahun -- 1296 01:27:48,862 --> 01:27:50,488 - Pienaar? - Ya. 1297 01:27:50,698 --> 01:27:53,700 - Lihat udang di Casspir itu? - Ya. 1298 01:27:53,909 --> 01:27:56,202 Dia tahu apa-apaan ini terserah dengan kapal itu. 1299 01:27:56,412 --> 01:27:59,080 Keluarkan keparat itu dan buat dia bicara sekarang. 1300 01:28:00,916 --> 01:28:03,376 - Kronier. - Menutupi. 1301 01:28:12,594 --> 01:28:16,264 -- kontraktor semakin mendekat di kompleks Nigeria, dan itu -- 1302 01:28:16,974 --> 01:28:21,894 Di sini, jalang. Ayo keluar, kamu alien sialan. Kemarilah. 1303 01:28:31,739 --> 01:28:34,824 Apa rencanamu, ya? Apa rencanamu? 1304 01:28:38,787 --> 01:28:39,871 Bergerak, bergerak, bergerak. 1305 01:28:57,765 --> 01:28:59,807 Bagaimana kabarmu? 1306 01:29:00,309 --> 01:29:02,560 Siapa yang memindahkan kapal itu? 1307 01:29:04,480 --> 01:29:07,398 Baiklah. Itu sangat nyaman -- 1308 01:29:07,566 --> 01:29:09,317 Sialan. 1309 01:29:11,779 --> 01:29:15,948 Tunggu perintahku. Pastikan kamu menembak untuk membunuh. 1310 01:29:22,539 --> 01:29:23,790 - Jatuh kembali. - Apa-apaan ini? 1311 01:29:23,999 --> 01:29:26,125 Pindahkan, pindahkan. 1312 01:29:26,752 --> 01:29:30,129 Ambil sayap kanan. Jatuhkan keparat itu. 1313 01:29:36,095 --> 01:29:39,180 Tahan apimu. Tahan tembakanmu dan pertahankan posisimu. 1314 01:29:40,099 --> 01:29:41,974 Itu van de Merwe. 1315 01:29:43,018 --> 01:29:45,103 Hei, Dickus. 1316 01:30:00,119 --> 01:30:03,454 Anda mungkin makan udang. Oke? Biarkan aku pergi. 1317 01:30:03,622 --> 01:30:05,331 - Lari, Wikus. - Biarkan aku pergi. 1318 01:30:05,499 --> 01:30:07,291 - Berlari! - Biarkan aku pergi. 1319 01:30:07,459 --> 01:30:12,547 Dan teruslah berlari, dasar pengecut. Berlari! Berlari! 1320 01:30:12,714 --> 01:30:14,298 Kontrol. Ini adalah Kontrol. 1321 01:30:14,466 --> 01:30:18,386 Dapatkan dukungan udara dan tangkap ekornya sekarang! 1322 01:30:18,554 --> 01:30:21,264 Salin itu. Dukungan udara sedang dikirim sekarang. Lebih. 1323 01:30:21,431 --> 01:30:23,474 Itu tidak akan berhasil, bos. 1324 01:30:23,642 --> 01:30:26,477 Dia orang yang tangguh. Dia tidak akan bicara. 1325 01:30:26,687 --> 01:30:28,771 Kalau begitu, bunuh saja dia. 1326 01:30:43,537 --> 01:30:46,038 - Dia tidak mau bicara. - Kalau begitu, bunuh saja dia. 1327 01:30:46,206 --> 01:30:47,248 Persetan. 1328 01:30:47,416 --> 01:30:51,502 - Dia orang yang tangguh. Dia tidak akan bicara. - Kalau begitu, bunuh saja dia. 1329 01:31:15,360 --> 01:31:16,736 Hai. Ayo. 1330 01:31:16,904 --> 01:31:19,322 Aku akan mengeluarkanmu dari sini. Aku akan mengantarmu ke kapal drop. 1331 01:31:19,489 --> 01:31:20,865 Aku tidak bisa, itu terlalu jauh. 1332 01:31:21,033 --> 01:31:22,992 Jaraknya tidak terlalu jauh. Bangun. 1333 01:31:23,160 --> 01:31:25,995 Aku akan mengantarmu ke sana. Aku akan membawamu menemui putramu. 1334 01:31:26,163 --> 01:31:28,998 Ayo. Tetap di belakangku. Tetap di belakangku. 1335 01:31:39,176 --> 01:31:41,677 Mundur! Kembali! Kembali! 1336 01:31:41,887 --> 01:31:43,971 Mundur, mundur, mundur. 1337 01:31:45,974 --> 01:31:48,226 Ayo, lari, lari, lari. Pergi. 1338 01:31:52,814 --> 01:31:54,273 Tiba di lokasi sekarang. 1339 01:31:54,483 --> 01:31:56,359 Kami memiliki izin untuk terlibat. 1340 01:31:56,568 --> 01:31:59,237 Itu menuju ke arah kita. Turun, turun. 1341 01:32:02,908 --> 01:32:04,367 Ambil posisi ke timur. 1342 01:32:04,534 --> 01:32:05,618 Ayo teman-teman. Pergi. Bergerak. 1343 01:32:09,331 --> 01:32:13,376 JJ, ambil poin ketiga. Oke, ayo, ayo, ayo. 1344 01:32:16,171 --> 01:32:19,382 Dia menuju kapal drop. Hentikan bajingan-bajingan itu! 1345 01:32:27,849 --> 01:32:28,891 Apa-apaan ini? 1346 01:32:35,274 --> 01:32:37,108 - Sial. - Kamu sial. 1347 01:32:38,944 --> 01:32:39,986 Apakah kamu terluka? 1348 01:32:40,153 --> 01:32:45,283 Tidak, kita bisa melakukannya. Saya pikir itu kapalnya berhenti. Kita bisa berhasil. Ayo. 1349 01:32:51,290 --> 01:32:54,208 Ayo. Ayo. Ayo. 1350 01:33:01,967 --> 01:33:05,261 Dengar, silakan saja. Anda bisa melakukannya. 1351 01:33:05,429 --> 01:33:09,640 Aku akan menahannya di sini saja dan aku akan segera bergabung denganmu. 1352 01:33:09,808 --> 01:33:13,936 Tidak, kami tetap bersatu. Aku tidak akan meninggalkanmu di sini. 1353 01:33:14,146 --> 01:33:16,731 Bawa anakmu dan pulanglah. Anda harus berhasil. 1354 01:33:16,898 --> 01:33:19,692 Jangan paksa aku melalui ini dan tidak berhasil. Memahami? 1355 01:33:19,901 --> 01:33:22,570 Aku akan kembali untukmu. 1356 01:33:23,322 --> 01:33:25,948 Pergi. Pergi sekarang sebelumnya Aku berubah pikiran, kawan. 1357 01:33:26,158 --> 01:33:27,199 Pergi! 1358 01:33:27,367 --> 01:33:29,327 Tiga tahun, aku janji. 1359 01:33:54,186 --> 01:33:56,937 Persetan! Aku tidak takut padamu. 1360 01:34:05,113 --> 01:34:06,280 Laki-laki berbadan besar. 1361 01:34:26,676 --> 01:34:28,052 Ayo! Bawalah apa yang kamu punya! 1362 01:34:29,262 --> 01:34:31,055 Ayo! 1363 01:34:53,412 --> 01:34:55,121 Anda menginginkan saya? Anda menginginkan saya? 1364 01:35:00,544 --> 01:35:01,669 Apakah hanya itu yang kamu punya? 1365 01:35:04,214 --> 01:35:06,132 Hanya itu yang kamu punya? 1366 01:35:09,553 --> 01:35:12,763 Semacam cahaya yang sangat luar biasa dari kapal induk. 1367 01:35:12,931 --> 01:35:15,641 Saya belum pernah melihat yang seperti ini. Itu adalah seberkas li -- 1368 01:35:21,857 --> 01:35:24,233 Pilih senjata. Oke, sial. Yang mana? 1369 01:35:24,401 --> 01:35:26,986 Tidak, bukan yang itu. Maju. Pemindaian ke depan. Oke. 1370 01:35:30,073 --> 01:35:31,574 Api. 1371 01:35:59,060 --> 01:36:03,022 Laporan. Masuk. 1372 01:36:03,190 --> 01:36:04,940 Dapatkan kendaraan sekarang. Mulailah. 1373 01:36:05,108 --> 01:36:06,442 - Ya, kolonel. - Ayo, ayo, ayo. 1374 01:36:16,203 --> 01:36:17,244 Persetan! 1375 01:36:31,968 --> 01:36:33,135 Persetan. Persetan. 1376 01:36:34,054 --> 01:36:36,847 Kamu ingin bermain-main denganku, Koobus? 1377 01:36:37,432 --> 01:36:39,558 Dasar keparat! 1378 01:36:57,953 --> 01:36:59,453 Dia hampir menangkapku. 1379 01:37:00,330 --> 01:37:03,582 Pergi. Ayo. 1380 01:38:40,513 --> 01:38:42,681 Kita pulang sekarang? 1381 01:38:43,642 --> 01:38:44,475 Ya. 1382 01:39:10,794 --> 01:39:12,920 Sulit dipercaya. 1383 01:39:13,713 --> 01:39:16,256 Sekarang saya tahu alasannya semua orang menginginkan sebagian dari dirimu. 1384 01:39:20,011 --> 01:39:22,513 Saya tidak sabar menunggu para dokter itu untuk memotongmu. 1385 01:39:23,556 --> 01:39:28,394 Tapi tahukah Anda? Anda tidak akan melakukannya menyia-nyiakan waktuku lagi. 1386 01:39:28,603 --> 01:39:31,605 Dasar bajingan setengah berkembang biak. 1387 01:39:33,066 --> 01:39:36,485 Aku akan pergi saja membunuhmu sendiri. 1388 01:39:44,744 --> 01:39:46,453 Mundur, keparat. 1389 01:39:47,038 --> 01:39:48,247 Tetap kembali. 1390 01:39:50,041 --> 01:39:52,000 Mundur! 1391 01:41:17,712 --> 01:41:20,464 Dan orang-orang di mana pun melintasi Johannesburg 1392 01:41:20,632 --> 01:41:24,051 membanjiri jalanan, keluar dari kantor mereka. 1393 01:41:24,219 --> 01:41:28,388 Dan semua mata mengarah ke atas langit pada hari penting ini. 1394 01:41:28,556 --> 01:41:32,851 Ini pertama kalinya, nona dan Tuan-tuan, dalam lebih dari dua dekade 1395 01:41:33,019 --> 01:41:35,479 yang ditunjukkan oleh kapal induk tanda-tanda pergerakan apa pun 1396 01:41:35,647 --> 01:41:37,523 dan orang-orang sangat bersemangat. 1397 01:41:37,690 --> 01:41:40,734 Kota telah tiba terhenti total. 1398 01:41:40,902 --> 01:41:45,447 Dan semua orang ingin tahu apa yang akan terjadi selanjutnya. 1399 01:41:45,615 --> 01:41:48,784 Tidak ada cara untuk mengetahui apakah itu benar atau tidak Christopher Johnson akan kembali. 1400 01:41:48,952 --> 01:41:53,705 Kami tidak tahu apakah dia melarikan diri, apakah dia akan melakukan rencana penyelamatan 1401 01:41:56,000 --> 01:41:58,210 dan seperti yang disebut kebebasan pers mengatakan 1402 01:41:58,378 --> 01:42:01,713 apakah dia akan kembali atau tidak dan menyatakan perang terhadap kami. 1403 01:42:26,781 --> 01:42:31,076 Ini adalah rekaman terakhir yang diketahui dari Wikus van de Merwe. 1404 01:42:31,244 --> 01:42:36,123 Dan kita hanya bisa berspekulasi mengenai apa yang telah terjadi padanya. 1405 01:42:36,332 --> 01:42:40,460 Semakin banyak teori konspirasi yang lucu nyatakan itu 1406 01:42:40,628 --> 01:42:44,965 dia telah ditangkap oleh MNU atau oleh pemerintah lain. 1407 01:42:45,133 --> 01:42:47,426 Atau mungkin oleh beberapa orang lembaga pemerintah yang teduh 1408 01:42:47,594 --> 01:42:50,345 dan sebenarnya sedang diadakan di penangkaran. 1409 01:42:50,555 --> 01:42:52,806 Jika kita tahu di mana dia berada, kami akan mencoba membantunya. 1410 01:42:52,974 --> 01:42:56,602 Dan itu adalah bagian tersulitnya, hanya tidak tahu di mana dia berada. 1411 01:42:56,811 --> 01:42:58,687 Wikus, sayangnya, telah tiada 1412 01:42:58,855 --> 01:43:03,692 tapi akulah yang tertinggal dengan semua pertanyaannya. 1413 01:43:03,860 --> 01:43:05,152 Saya tidak bisa memberikan jawabannya. 1414 01:43:05,695 --> 01:43:08,864 Dia sudah lama mati dalam pikiranku. 1415 01:43:09,282 --> 01:43:10,324 Dan itu saja. 1416 01:43:10,533 --> 01:43:14,202 Wikus van de Merwe adalah sebuah nama itu akan menjadi sangat dikenal luas 1417 01:43:14,370 --> 01:43:18,123 karena peran penting ini yang dia mainkan di seluruh acara ini. 1418 01:43:18,333 --> 01:43:21,418 Dia adalah orang yang jujur dan dia tidak melakukannya pantas menerima apa pun yang terjadi padanya. 1419 01:43:21,628 --> 01:43:25,339 Aku tahu. Saya melihat ke dalam sistem komputer dan saya menemukan banyak hal. 1420 01:43:25,548 --> 01:43:28,967 Maksudku, seluruh datanya ada di sana, kamu tahu? 1421 01:43:29,135 --> 01:43:31,428 Mereka bahkan tidak melakukan pekerjaan dengan baik menyembunyikannya. 1422 01:43:49,864 --> 01:43:53,367 Kalian belum melihat istriku. Mari saya tunjukkan istri saya. 1423 01:43:53,910 --> 01:43:55,619 Dia malaikat spesialku. 1424 01:43:55,787 --> 01:43:58,872 Dia bahkan terlihat seperti malaikat dengan lingkaran cahaya. Anda ingin melihat? 1425 01:43:59,040 --> 01:44:03,460 Dengan kerudung putih menutupi kepala, dia bahkan terlihat seperti malaikat. 1426 01:44:03,628 --> 01:44:07,464 Semua orang bilang istrinya bidadari, tapi ini adalah malaikat nyata yang Anda lihat. 1427 01:44:07,632 --> 01:44:10,717 Di kamera. Mereka tidak akan mengatakannya di video, menurutku tidak. 1428 01:44:17,392 --> 01:44:22,646 Saya menemukan ini di pintu depan saya, seolah-olah seseorang baru saja meninggalkannya di sana. 1429 01:44:24,440 --> 01:44:28,360 Teman-temanku bilang aku harus membuangnya karena itu hanyalah sampah. 1430 01:44:30,113 --> 01:44:33,073 Dan itu tidak mungkin datang dari dia. 1431 01:44:34,075 --> 01:44:36,284 Saya tahu itu benar.